1
00:00:55,920 --> 00:00:58,048
(رنين الهاتف)

2
00:01:01,480 --> 00:01:03,130
(نقر الآلة الكاتبة)

3
00:01:08,800 --> 00:01:11,929
رجل 1: <i>واو، أنت داني كولينز.</i>

4
00:01:12,000 --> 00:01:13,001
الرجل 2 : نعم.

5
00:01:13,080 --> 00:01:14,570
الرجل 1: <i>يسوع ه!</i>

6
00:01:14,640 --> 00:01:16,529
<i>هل تمانع إذا استمعنا بينما نتحدث؟</i>

7
00:01:16,600 --> 00:01:17,965
رجل 2 : بالتأكيد.

8
00:01:18,520 --> 00:01:19,806
(تسجيل نقرات اللاعب)

9
00:01:30,640 --> 00:01:32,847
(تشغيل الموسيقى)

10
00:01:49,680 --> 00:01:52,206
رجل 1: هل هذا رائع؟
بالتأكيد.

11
00:01:59,200 --> 00:02:00,406
دخان؟

12
00:02:00,480 --> 00:02:02,005
رقم لا، شكرا.

13
00:02:03,720 --> 00:02:08,647
حسنًا، الألبوم سيكون ضخمًا يا فتى.
من أوصلك إلى هناك؟

14
00:02:10,200 --> 00:02:11,201
رجل 2: أنا آسف؟

15
00:02:11,360 --> 00:02:13,727
رجل 1: مؤثراتك،
من تحفر؟

16
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
من الذي يجعلك صعبا؟

17
00:02:16,440 --> 00:02:17,487
أوه. (تطهير الحلق)

18
00:02:17,560 --> 00:02:21,645
حسنًا، (السعال) أعتقد، أنا...
لو كان علي أن أفكر...

19
00:02:21,720 --> 00:02:23,006
انتظر.

20
00:02:26,240 --> 00:02:28,811
30 يونيو 1971.

21
00:02:28,880 --> 00:02:34,046
غي ديلوتش مع ما يبدو
داني كولينز قبل البلوغ.

22
00:02:34,400 --> 00:02:35,640
<i>لمجلة Chime Mag.</i>

23
00:02:36,280 --> 00:02:37,930
(تطهير الحلق)

24
00:02:39,840 --> 00:02:42,081
أكثر من أي شيء،
إنها كتابتك.

25
00:02:50,760 --> 00:02:52,922
تكتب مثل
سخيف لينون، رجل.

26
00:02:53,160 --> 00:02:54,924
(يضحك بعصبية)

27
00:02:55,760 --> 00:02:59,242
هذا، أم... (مسح
الحلق) شكرا لك.

28
00:02:59,520 --> 00:03:03,206
أعتقد أنه على الأرجح
الشخص الذي، أم،

29
00:03:03,280 --> 00:03:05,009
كما تعلمون، يجعلني الأصعب.

30
00:03:07,720 --> 00:03:10,121
(يضحك)

31
00:03:10,200 --> 00:03:11,406
يسوع ح!

32
00:03:13,680 --> 00:03:16,047
حسنا، أنت ذاهب
لتكون ضخمة، طفل.

33
00:03:16,960 --> 00:03:19,804
أغنى من الأغنياء.
مشهور كالقرف.

34
00:03:19,920 --> 00:03:21,843
نساء أكثر منك
تعرف ماذا تفعل بها.

35
00:03:21,920 --> 00:03:24,651
أنا أقول لك هذا،
وعلي أن أسأل،

36
00:03:26,560 --> 00:03:29,211
لماذا تجلس هناك
يحدق في وجهي

37
00:03:29,280 --> 00:03:31,089
تبدو مثل تلك المعلومات

38
00:03:31,160 --> 00:03:33,811
يخيف القرف ليفين
من أنت؟

39
00:03:34,240 --> 00:03:35,241
(زفير)

40
00:03:39,640 --> 00:03:41,085
لأنه يفعل.

41
00:03:43,800 --> 00:03:45,962
(يضحك)

42
00:03:48,480 --> 00:03:49,606
يسوع ح!

43
00:03:51,080 --> 00:03:55,642
الجمهور: <i>داني، داني،
داني، داني، داني.</i>

44
00:03:55,720 --> 00:04:01,841
(الترديد مستمر)

45
00:04:20,600 --> 00:04:23,001
(الشخير)

46
00:04:35,680 --> 00:04:37,250
(الشخير)

47
00:04:47,200 --> 00:04:49,885
(أحاديث غير واضحة
على الراديو)

48
00:04:57,560 --> 00:04:58,721
كسر ساقه، داني.

49
00:04:58,800 --> 00:05:00,040
فقط قل لي من.

50
00:05:02,600 --> 00:05:03,601
(ضحكة)

51
00:05:30,280 --> 00:05:32,089
(هتاف الجمهور)

52
00:05:34,280 --> 00:05:36,362
(الجمهور الصياح)

53
00:05:42,640 --> 00:05:47,009
<i>داني: مرحبًا، لوس أنجلوس!
من الجيد أن أعود!</i>

54
00:05:48,320 --> 00:05:49,685
داني!

55
00:05:54,880 --> 00:05:59,010
<i>(غناء) مرحبًا يا عزيزتي
دمية ماذا يحدث؟</i>

56
00:06:02,320 --> 00:06:07,645
<ط> دمية طفل حلوة
سأغني أغنيتي!</i>

57
00:06:07,760 --> 00:06:09,489
<i>من أجلك!</i>

58
00:06:11,440 --> 00:06:14,808
<i>كنت قويا عندما كنت ضعيفا</i>

59
00:06:15,200 --> 00:06:18,682
<i>بقبلة على خدي</i>

60
00:06:19,120 --> 00:06:24,843
<ط> يمكننا أن نطير حتى الآن
بعيدا عن هنا</i>

61
00:06:24,920 --> 00:06:27,127
<i>طفلي!</i>

62
00:06:27,280 --> 00:06:28,691
<i>حبيبي!</i>

63
00:06:29,200 --> 00:06:31,521
<i>مرحبًا أيتها الدمية الصغيرة!</i>

64
00:06:31,600 --> 00:06:33,364
<i>ما الذي يحدث؟</i>

65
00:06:36,760 --> 00:06:43,689
<ط> دمية طفل حلوة
سأغني أغنيتي لك!</i>

66
00:06:44,480 --> 00:06:46,767
<i>مرحبًا أيتها الدمية الصغيرة!</i>

67
00:06:46,840 --> 00:06:49,650
<i>ماذا يحدث...</i>

68
00:06:50,920 --> 00:06:52,684
(محادثات غير واضحة)

69
00:06:54,480 --> 00:06:55,811
الرجل: عفوا،
السيد كولينز؟

70
00:06:55,880 --> 00:06:58,087
هل تعتقد أنني يمكن أن أزعج
لك للحصول على صورة سريعة؟

71
00:06:58,160 --> 00:07:01,801
فقط سريع حقيقي.
بسرعة كبيرة، أمي سوف تموت.

72
00:07:02,080 --> 00:07:03,081
آمل أن لا.

73
00:07:03,600 --> 00:07:04,601
اه.

74
00:07:05,400 --> 00:07:07,084
آه، رائع.
الجمال...

75
00:07:07,160 --> 00:07:09,367
وسوف تغرد هذا لك.
مذهل.

76
00:07:11,240 --> 00:07:12,520
لقد كان عرضًا جيدًا الليلة يا فتى.

77
00:07:15,080 --> 00:07:16,570
مذهل.

78
00:07:18,560 --> 00:07:20,961
مرحبًا، سيلفيا بلاث،
هل أنت بخير؟ (ضحكة)

79
00:07:21,040 --> 00:07:23,964
إذا كان ما فعلته للتو مؤهلاً
كما الغناء، سأكون عظيما.

80
00:07:24,360 --> 00:07:25,361
(زفير)

81
00:07:26,400 --> 00:07:28,801
ط ط ط.
أنت تعرف...

82
00:07:28,880 --> 00:07:30,564
القليل من كآبة عيد الميلاد، على ما أعتقد.

83
00:07:30,960 --> 00:07:31,961
اه هاه.

84
00:07:32,920 --> 00:07:34,160
حسناً، الجميع.

85
00:07:34,240 --> 00:07:36,129
صديقي يحتاج إلى القليل من الراحة هنا.

86
00:07:36,200 --> 00:07:37,406
الرجل: وداعا داني.

87
00:07:39,800 --> 00:07:42,121
سالي، شكرا لك
على قدومك يا عزيزتي

88
00:07:42,360 --> 00:07:44,886
أخبر والدك
قلت مرحبا، كيت.

89
00:07:45,400 --> 00:07:46,401
(ضحكة)

90
00:07:47,840 --> 00:07:50,491
شاهد تلك الفتيات الذهبيات
في الصف الأمامي؟

91
00:07:50,560 --> 00:07:51,561
ط ط ط.

92
00:07:52,320 --> 00:07:54,368
أكل عرق السوس
العرض بأكمله.

93
00:07:54,440 --> 00:07:56,363
لا أستطيع اختيار معجبيك، داني.

94
00:07:56,440 --> 00:07:57,441
ثلاثة منهم.

95
00:07:58,240 --> 00:08:00,561
كل واحدة أقدم من الثانية.
(ضحكة)

96
00:08:00,640 --> 00:08:03,291
صنع علبة واحدة من عرق السوس
آخر العرض بأكمله.

97
00:08:03,360 --> 00:08:04,930
فقط جلست هناك صمغ ذلك
لمدة ساعتين.

98
00:08:05,000 --> 00:08:06,080
(تقليد أكل العرقسوس)

99
00:08:08,360 --> 00:08:10,647
ظهرت لوحة إعلانية جديدة عند غروب الشمس.

100
00:08:10,760 --> 00:08:13,525
يجب عليك التحقق من ذلك
في طريقك إلى المنزل، نعم؟

101
00:08:14,880 --> 00:08:16,405
حسنًا، يكفي هذا الهراء.

102
00:08:16,840 --> 00:08:17,887
إذن، عيد ميلادك سيكون غدًا.

103
00:08:17,960 --> 00:08:19,724
هل هذه مشكلتك الكبيرة؟

104
00:08:19,960 --> 00:08:24,249
النساء الحوامل في أفريقيا يطعمن نصفهن
قريتهم من أثداءهم.

105
00:08:24,320 --> 00:08:26,607
هؤلاء السيدات لديهن مشاكل.
ليس أنت.

106
00:08:26,840 --> 00:08:28,410
أنت على حق.
نعم.

107
00:08:28,520 --> 00:08:30,363
بالطبع أنا على حق، أنا دائما على حق.
(سكوفس)

108
00:08:30,560 --> 00:08:34,451
لذلك تذهب إلى المنزل الآن إلى منزلك
مذهل، خطيب نصف عمرك

109
00:08:34,760 --> 00:08:38,526
<i>من يصر</i> على <i>إلقاء هذا عليك
حفلة مفاجئة ضخمة غدًا،</i>

110
00:08:38,600 --> 00:08:40,921
وهو ما لم أفعله
فقط أخبرك عنه،

111
00:08:41,040 --> 00:08:42,644
ثم اذهب وأخبر

112
00:08:42,720 --> 00:08:45,963
الأفريقي المؤلم
السيدات مشاكلك.

113
00:08:46,600 --> 00:08:47,601
تمام؟

114
00:08:49,080 --> 00:08:50,206
تمام.

115
00:08:51,240 --> 00:08:53,527
أراك في بلدي
حفلة مفاجئة يا صديقي

116
00:08:53,600 --> 00:08:54,806
(ضحكة)

117
00:08:55,240 --> 00:08:57,971
مهلا.
نعم؟

118
00:08:58,360 --> 00:09:01,045
لقد كان عرضًا جيدًا الليلة يا فتى.

119
00:09:01,120 --> 00:09:02,121
حقًا.

120
00:09:03,120 --> 00:09:04,406
(الزفير بعمق)

121
00:09:05,320 --> 00:09:06,367
حسنا.

122
00:09:31,960 --> 00:09:34,804
سيتعين علينا إصلاح ذلك لك يا سيد.
كولينز. كيف كان العرض؟

123
00:10:01,120 --> 00:10:02,804
أنا الوطن!

124
00:10:31,200 --> 00:10:33,168
(طنين المصعد)

125
00:10:36,520 --> 00:10:37,521
فاتنة؟

126
00:10:38,880 --> 00:10:40,769
أنا في الحمام.

127
00:10:40,840 --> 00:10:42,490
اسمع، سأخرج خلال دقيقة.

128
00:10:42,560 --> 00:10:44,320
أنا فقط أنهي الحلاقة.
(تقاطير المياه)

129
00:10:44,880 --> 00:10:46,564
ماذا فعلت الليلة؟

130
00:10:47,240 --> 00:10:49,322
فقط مشغول بالعمل هنا.

131
00:10:49,880 --> 00:10:51,803
أنت تقوم دائمًا بالأعمال المزدحمة.

132
00:10:51,920 --> 00:10:55,811
لدينا منزل كبير. الجري
هذا يبقي الفتاة مشغولة، أليس كذلك؟

133
00:10:55,960 --> 00:10:57,849
أوه، اه، هون؟

134
00:10:57,920 --> 00:10:59,160
نعم، ثانية واحدة فقط.

135
00:11:01,000 --> 00:11:04,129
أنت تعرف...
اه، يسوع، صوفي.

136
00:11:04,200 --> 00:11:05,406
ماذا؟

137
00:11:06,080 --> 00:11:08,845
تمام. (تلعثم)
الطفل خارج الجبهة؟

138
00:11:08,920 --> 00:11:11,082
هل يمكنك ربما
قل شيئا له؟

139
00:11:11,200 --> 00:11:12,960
لأنني لا أحتاج
نصف ساعة من الدردشة

140
00:11:13,000 --> 00:11:15,606
في كل مرة أدخل فيها إلى منزلي.

141
00:11:15,840 --> 00:11:17,680
إنه معجب بك، إنه فقط
يحاول إقناعك.

142
00:11:18,360 --> 00:11:20,124
حسناً، إنه فاشل.

143
00:11:20,240 --> 00:11:23,289
سأذهب للراحة
قبل حفلتي المفاجئة

144
00:11:24,120 --> 00:11:26,600
اللعنة عليك يا فرانك اللعين!

145
00:11:27,280 --> 00:11:29,123
الجميع: مفاجأة!

146
00:11:29,440 --> 00:11:31,966
أوه لا! مستحيل!

147
00:11:32,040 --> 00:11:33,644
لقد فعلت هذا.

148
00:11:35,040 --> 00:11:36,041
الجميع: عذرًا.

149
00:11:36,400 --> 00:11:37,686
يا رفاق يجب أن
أعرف أفضل، كما تعلمون،

150
00:11:37,800 --> 00:11:40,007
أنت لا تفاجئ رجلاً في عمري.

151
00:11:40,080 --> 00:11:41,280
سوف تعطيني نوبة قلبية.

152
00:11:42,160 --> 00:11:45,164
(الجميع يهتفون)

153
00:11:45,440 --> 00:11:46,885
(الشخير)

154
00:12:24,920 --> 00:12:27,446
فرانك: إنها تبدو كذلك
شاب جاكي O.

155
00:12:27,600 --> 00:12:28,886
(ضحكة)

156
00:12:29,320 --> 00:12:30,970
أبدو سخيفة معها.

157
00:12:31,040 --> 00:12:32,201
نعم، أنت تفعل.

158
00:12:36,200 --> 00:12:38,601
علينا أن نجعلها
التوقيع على ما قبل الزواج، أليس كذلك؟

159
00:12:38,680 --> 00:12:39,841
نعم، نحن نفعل.

160
00:12:42,480 --> 00:12:43,481
(تنهد)

161
00:12:45,640 --> 00:12:49,770
أنا كبير جدًا في السن على أن أضعه
هذا القرف الكثير في أنفي.

162
00:12:49,840 --> 00:12:51,171
نعم أنت على حق.

163
00:12:51,240 --> 00:12:52,730
يسوع، فرانك،

164
00:12:52,800 --> 00:12:55,929
لا تعطيني كل الخير
الأشياء في وقت واحد، هلا فعلت.

165
00:12:56,000 --> 00:12:58,890
أنت تكسب حقا
أن 10٪ الليلة، بال.

166
00:12:59,240 --> 00:13:00,480
ماذا تريد مني أن أقول؟

167
00:13:00,560 --> 00:13:01,891
أوه، لا، داني،

168
00:13:01,960 --> 00:13:05,965
تبدو واقفًا بشكل طبيعي تمامًا
بجانب مراهق فحم الكوك

169
00:13:06,040 --> 00:13:08,088
من لا يستطيع الاحتفاظ
حلماتها مغطاة

170
00:13:08,160 --> 00:13:10,401
لأكثر من خمس دقائق.

171
00:13:10,480 --> 00:13:13,245
ما قبل الزواج؟
من يحتاج إلى ما قبل الزواج؟

172
00:13:13,320 --> 00:13:15,607
أعني، بالتأكيد، لقد ذهبت
من خلال ثلاث زوجات بالفعل،

173
00:13:16,200 --> 00:13:19,090
ولكن هذا يبدو
مثل الصفقة الحقيقية.

174
00:13:19,160 --> 00:13:20,525
أوه، انظر،

175
00:13:20,600 --> 00:13:22,887
أستطيع أن أرى مهبلها مرة أخرى.

176
00:13:22,960 --> 00:13:24,121
(ضحكة)

177
00:13:24,240 --> 00:13:25,605
هذا لطيف.

178
00:13:26,360 --> 00:13:28,010
شكرا لك، وأنا أحاول.

179
00:13:28,480 --> 00:13:29,561
(الزفير بعمق)

180
00:13:30,200 --> 00:13:31,281
لذا،

181
00:13:31,560 --> 00:13:34,689
أنا أعرف كم متعصب
أنت عن لينون.

182
00:13:35,120 --> 00:13:37,441
لذلك بدأت بالتجول
على شبكة الإنترنت،

183
00:13:37,520 --> 00:13:41,923
وأنا أتواصل مع هذا الرجل.
إنه جامع.

184
00:13:43,160 --> 00:13:47,563
أقول له أنني أبحث
لتحصل على شيء خاص.

185
00:13:47,680 --> 00:13:49,523
(ضحكة) القرف المقدس.

186
00:13:51,120 --> 00:13:54,124
لقد تم التمسك بهذا
لمدة ثلاثة أشهر.

187
00:13:54,800 --> 00:13:57,167
لا، لا، لا. انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر.

188
00:13:57,240 --> 00:14:00,164
تتذكر إجراء مقابلة
عندما كنت طفلا؟

189
00:14:00,440 --> 00:14:03,683
شيء يسمى، اه،
مجلة الرنين.

190
00:14:03,760 --> 00:14:04,761
فلة اسمه ديلوتش؟

191
00:14:06,160 --> 00:14:09,448
نعم. ربما.
لا أعرف. نعم.

192
00:14:09,520 --> 00:14:10,851
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا قلت للرجل

193
00:14:10,920 --> 00:14:12,922
أعني، لا بد أنك ذكرت ذلك
لينون أو شيء من هذا.

194
00:14:13,000 --> 00:14:15,480
ولكن هذا لا يهم،
النقطة هي

195
00:14:15,560 --> 00:14:17,449
قرأها لينون.

196
00:14:18,080 --> 00:14:19,445
المقابلة.

197
00:14:19,960 --> 00:14:20,961
و...

198
00:14:22,040 --> 00:14:23,041
لقد كتب لك رسالة.

199
00:14:24,280 --> 00:14:26,561
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
(يضحك بحرج)

200
00:14:27,000 --> 00:14:31,244
جون لينون
كتبت لك رسالة يا صديقي

201
00:14:31,320 --> 00:14:33,243
في عام 1971.

202
00:14:33,800 --> 00:14:36,724
أرسلها لك الرعاية
من هذا الرجل DeLoach.

203
00:14:36,800 --> 00:14:38,131
الآن، يشم ديلوتش رائحة المال،

204
00:14:38,200 --> 00:14:41,522
لذلك يتمسك به،
لا يخبرك أبدا.

205
00:14:42,240 --> 00:14:43,730
ثم يموت ديلوتش.

206
00:14:44,160 --> 00:14:46,481
لكنه ليس النقطة،
النقطة هي

207
00:14:46,840 --> 00:14:49,241
لقد باع تلك الرسالة

208
00:14:49,320 --> 00:14:51,209
إلى جامع.

209
00:14:51,280 --> 00:14:53,169
هل تصدق هذا القرف؟

210
00:14:53,760 --> 00:14:55,205
أنا لا أتبع هذا، فرانك.

211
00:14:55,480 --> 00:14:58,802
افتح الصندوق.
افتح الصندوق.

212
00:15:02,440 --> 00:15:04,363
(الشخير)
(ضحكة)

213
00:15:04,920 --> 00:15:08,720
كتب لك جون لينون أ
رسالة مكتوبة بخط اليد في عام 1971.

214
00:15:08,800 --> 00:15:11,371
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

215
00:15:11,440 --> 00:15:12,441
اقرأها!

216
00:15:14,120 --> 00:15:15,565
(ضحكة)

217
00:15:18,440 --> 00:15:20,886
"عزيزي داني كولينز.

218
00:15:21,920 --> 00:15:24,366
"قرأنا أنا ويوكو مقابلتك.

219
00:15:25,240 --> 00:15:28,847
"أن تكون غنيًا ومشهورًا لا يعني ذلك
تغيير الطريقة التي تفكر بها.

220
00:15:28,920 --> 00:15:32,003
"إنه لا يفسد فنك.

221
00:15:32,080 --> 00:15:34,367
"أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.

222
00:15:35,000 --> 00:15:38,891
"إذن، ما رأيك
عن ذلك، داني كولينز؟

223
00:15:40,760 --> 00:15:42,171
"كن صادقا..." (زفر)

224
00:15:43,200 --> 00:15:45,009
"...إلى موسيقاك.

225
00:15:45,080 --> 00:15:46,969
"كن صادقًا مع نفسك.

226
00:15:47,840 --> 00:15:51,003
"رقم هاتفي أدناه.

227
00:15:51,080 --> 00:15:53,845
"اتصل بي، يمكننا مناقشة هذا الأمر.

228
00:15:55,480 --> 00:15:57,562
"يمكننا المساعدة.

229
00:16:01,320 --> 00:16:02,731
"الحب، جون."

230
00:16:04,840 --> 00:16:06,763
إنه جنون، أليس كذلك؟

231
00:16:07,640 --> 00:16:10,803
لقد تم التمسك بهذا
لعدة أشهر الآن.

232
00:17:13,120 --> 00:17:14,565
(إيقاف تشغيل المحرك)

233
00:17:42,640 --> 00:17:44,085
أنا في المنزل!

234
00:17:53,840 --> 00:17:55,490
<i>ماذا تفعل؟</i>

235
00:17:56,000 --> 00:17:57,604
التعبئة.
أوه.

236
00:17:58,400 --> 00:17:59,401
إلى أين نحن ذاهبون؟

237
00:18:00,160 --> 00:18:01,605
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

238
00:18:01,680 --> 00:18:03,887
ولكنني سأرحل.

239
00:18:05,160 --> 00:18:06,161
إلى أين أنت ذاهب؟

240
00:18:07,160 --> 00:18:08,650
أين؟

241
00:18:09,000 --> 00:18:10,001
أين هو؟

242
00:18:10,680 --> 00:18:11,806
من؟

243
00:18:11,880 --> 00:18:14,406
مع من كنت في السرير للتو.
هذا هو من.

244
00:18:14,520 --> 00:18:16,727
داني، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

245
00:18:16,840 --> 00:18:18,524
هيا صوفي.

246
00:18:19,400 --> 00:18:21,368
لم أعترض الطريق
أفعل عادة،

247
00:18:21,440 --> 00:18:24,762
لذا فإن الطفل في الخارج لا يستطيع ذلك
اتصل بك وتوقفني.

248
00:18:24,840 --> 00:18:26,444
حسنًا، استمع. أنا لست كذلك
مجنون، أعدك.

249
00:18:26,520 --> 00:18:27,851
أنا لست مجنونا.

250
00:18:27,960 --> 00:18:31,601
أريد فقط أن أعرف من هو اللعنة
موجود في منزلي. هذا كل شيء.

251
00:18:31,680 --> 00:18:33,808
يا! أينما كنت،
لا بأس،

252
00:18:33,880 --> 00:18:35,962
أعدك أنني لست مجنونا.

253
00:18:36,040 --> 00:18:39,601
أريد فقط أن أرى وجهك.

254
00:18:39,720 --> 00:18:41,051
يسوع، فقط اخرج.

255
00:18:41,960 --> 00:18:43,200
لا بأس.

256
00:18:52,040 --> 00:18:53,485
مشغول.

257
00:18:53,760 --> 00:18:54,761
جود.

258
00:18:54,840 --> 00:18:55,841
لا، "العمل مشغول".

259
00:18:55,920 --> 00:18:58,730
سأتصل بك "العمل المشغول".
لأنها دائما تقوم بالأعمال المزدحمة.

260
00:18:59,400 --> 00:19:00,606
الآن، أفهم.

261
00:19:01,760 --> 00:19:04,240
حسنًا يا أطفال،
أنت وBusywork هنا،

262
00:19:04,400 --> 00:19:06,846
أريدك أن تبقى هنا
لفترة من الوقت، إذا كنت ترغب في ذلك.

263
00:19:06,920 --> 00:19:09,605
لا بأس بالنسبة لي. أنت
الشباب، استمتعوا.

264
00:19:10,480 --> 00:19:12,608
أنا أبحث عن دفتر العناوين الخاص بي.

265
00:19:12,720 --> 00:19:14,643
لأنني بحاجة إلى عنوان
في دفتر العناوين الخاص بي،

266
00:19:14,720 --> 00:19:16,563
ولقد وجدت ذلك.
(إغلاق الدرج)

267
00:19:17,760 --> 00:19:18,761
صوفي.

268
00:19:22,480 --> 00:19:26,166
كنت سأجعلك
التوقيع على prenup على أي حال.

269
00:19:26,240 --> 00:19:29,483
كما تعلمون، لذلك أنت لست كذلك
في عداد المفقودين على دولارات كبيرة.

270
00:19:29,600 --> 00:19:31,728
إذا كان هذا يجعلك
أشعر بتحسن. همم؟

271
00:19:32,960 --> 00:19:34,485
أعتقد أنه يفعل قليلا.

272
00:19:36,240 --> 00:19:38,766
حسنًا يا رفاق، أنا خارج.

273
00:19:38,840 --> 00:19:40,763
والعمل المشغول؟

274
00:19:42,600 --> 00:19:43,931
أم...

275
00:19:44,000 --> 00:19:46,128
اعتني بها. تمام؟

276
00:19:47,680 --> 00:19:50,843
كان والدي أول من
الرقص على إحدى أغانيك.

277
00:19:50,960 --> 00:19:51,961
سيد.
نعم.

278
00:19:53,120 --> 00:19:56,203
حسنًا ، هذا سخيف على الإطلاق
أنواع الطرق الآن، أليس كذلك؟

279
00:19:57,680 --> 00:20:00,160
مهلا يا رجل. اه، استمع.

280
00:20:00,280 --> 00:20:02,123
أحتاج إلى طائرة.

281
00:20:03,360 --> 00:20:04,441
جيرسي.

282
00:20:06,360 --> 00:20:07,725
<i>نعم، نيو جيرسي.</i>

283
00:20:09,280 --> 00:20:12,648
<ط> نعم. سيارة اه
أنت تعرف ما أحب.</i>

284
00:20:12,960 --> 00:20:15,042
<ط> ط ط ط. اجعله أحمر.</i>

285
00:20:15,200 --> 00:20:17,965
نعم. أنا أغير القرف.

286
00:20:26,440 --> 00:20:27,930
الرجل: ماذا تفعل؟

287
00:20:28,000 --> 00:20:29,490
لقد مات للتو.

288
00:20:29,960 --> 00:20:32,611
هناك اتفاقية طب الأسنان
هنا هذا الاسبوع.

289
00:20:32,680 --> 00:20:34,762
مثل أربعة أشخاص كانوا هنا.
(هدير المحرك)

290
00:20:34,840 --> 00:20:36,649
أوه، القرف!

291
00:20:44,840 --> 00:20:47,081
يا للقرف!

292
00:20:47,360 --> 00:20:49,249
أوه، لطيف!

293
00:20:50,320 --> 00:20:52,687
مرحبًا بكم في فندق هيلتون،
داني كولينز.

294
00:20:52,760 --> 00:20:55,604
أعني، السيد كولينز.
يعني اه...

295
00:20:55,680 --> 00:20:57,603
مرحبا بكم في فندق هيلتون، يا سيدي.

296
00:20:57,680 --> 00:20:59,569
من الجيد أن أكون هنا
في فندق هيلتون.

297
00:20:59,680 --> 00:21:02,081
يمكنك الاتصال بي داني.
وماذا يجب أن أدعوك؟

298
00:21:02,320 --> 00:21:04,049
اه، نيكي إرنست.

299
00:21:04,200 --> 00:21:06,567
نيكي إرنست. مطلق
يسعدني مقابلتك.

300
00:21:06,760 --> 00:21:08,364
لديك وجه عظيم، نيكي.
(ضحكة)

301
00:21:08,440 --> 00:21:10,010
هل يمكنني أن أعطيك 100 دولار؟

302
00:21:11,520 --> 00:21:14,285
حاول ألا يسيل لعابه
على السيارة، نيكي.

303
00:21:14,360 --> 00:21:15,361
تمام.

304
00:21:17,440 --> 00:21:19,602
مرحبًا بكم في فندق هيلتون،
هل لديك حجز؟

305
00:21:19,680 --> 00:21:20,806
داني: لا.

306
00:21:20,880 --> 00:21:22,370
ولكن آمل
هذا ليس كسر الصفقة

307
00:21:22,440 --> 00:21:25,444
لأنني أسقط بسرعة
في الحب مع هذا هنا هيلتون.

308
00:21:25,520 --> 00:21:27,045
القرف المقدس!

309
00:21:27,640 --> 00:21:28,766
(ضحك) القرف المقدس!

310
00:21:29,200 --> 00:21:31,646
أفهم ذلك كثيرًا.
ما اسمك؟

311
00:21:32,000 --> 00:21:35,163
(ضحكة) أم، اه، جيمي.
جيمي. أنا داني.

312
00:21:35,560 --> 00:21:37,050
نعم، أنا أعرف من أنت.

313
00:21:37,120 --> 00:21:38,280
ماذا عن ذلك الرجل في المقدمة؟

314
00:21:38,400 --> 00:21:40,801
نيكي إرنست. انه أ
رجل عظيم، وجه عظيم.

315
00:21:40,880 --> 00:21:43,929
لماذا لا تسمح له أن يأخذك
خارج لركوب في سيارتي؟

316
00:21:44,040 --> 00:21:45,485
سوف تقع في الحب.
(ضحكة) أوه

317
00:21:45,560 --> 00:21:46,891
حسنا. تمام.
(ضحكة)

318
00:21:47,240 --> 00:21:48,480
انظر إلى هذا الوجه.

319
00:21:48,560 --> 00:21:50,881
لماذا الجميع هنا
لديهم مثل هذه الوجوه العظيمة؟

320
00:21:50,960 --> 00:21:53,088
وصغار جدا. لماذا
لكم جميعا صغارا جدا؟

321
00:21:53,160 --> 00:21:55,481
نحن مجرد أطفال جامعيين.
تخرجت للتو.

322
00:21:55,560 --> 00:21:57,289
أنا خارج لفصل الصيف.

323
00:21:57,400 --> 00:21:58,561
وهذا ما يفسر ذلك.

324
00:21:58,640 --> 00:22:00,051
(ضحكة) اه...

325
00:22:00,120 --> 00:22:02,202
كم من الوقت سوف تبقى
معنا يا سيد كولينز؟

326
00:22:02,280 --> 00:22:04,681
لا أعرف.
يخبرني نظام تحديد المواقع الخاص بي

327
00:22:04,800 --> 00:22:07,610
أن هذا ليس بعيدا عن
في هيلسديل، نيوجيرسي.

328
00:22:07,760 --> 00:22:10,161
الآن، هل نظام تحديد المواقع الخاص بي يكذب أم
تعطيني القرف على التوالي؟

329
00:22:10,560 --> 00:22:12,961
القرف على التوالي.
أنت على بعد خمس دقائق.

330
00:22:13,080 --> 00:22:16,209
حسنًا، سأبقى هنا.
إلى أجل غير مسمى.

331
00:22:16,520 --> 00:22:17,851
انتظر. ماري!

332
00:22:18,240 --> 00:22:20,971
رجل، إذا كان آخر رائعا
الوجه يخرج من هناك،

333
00:22:21,080 --> 00:22:23,321
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

334
00:22:23,920 --> 00:22:24,921
أوه.

335
00:22:25,440 --> 00:22:27,442
هذا كل شيء. أنا بالتأكيد
لا أستطيع التعامل معها.

336
00:22:28,120 --> 00:22:30,600
(يضحك) انظر من هو.
أرى. (ضحكة)

337
00:22:30,680 --> 00:22:31,681
مرحبًا.

338
00:22:31,760 --> 00:22:33,250
يريد البقاء إلى أجل غير مسمى

339
00:22:33,320 --> 00:22:34,401
ويمكننا أن نعطيه
جناح شهر العسل.

340
00:22:34,480 --> 00:22:35,527
لا يريد
جناح شهر العسل.

341
00:22:35,800 --> 00:22:36,801
إنه ليس شهر العسل.

342
00:22:37,200 --> 00:22:38,201
وأنا لست لطيفا جدا.

343
00:22:38,520 --> 00:22:40,443
أي غرفة سوف تناسبني بشكل جيد.

344
00:22:41,160 --> 00:22:43,561
وأي كلية
هل تذهبين أيتها السيدة الشابة؟

345
00:22:43,920 --> 00:22:45,809
(ضحكة)
ها!

346
00:22:46,440 --> 00:22:47,566
(يضحك بحرج)

347
00:22:50,120 --> 00:22:53,408
لذلك، أنت البقاء
إلى أجل غير مسمى؟ هنا؟

348
00:22:53,480 --> 00:22:55,562
أنا معجب كبير بهذا هيلتون.

349
00:22:56,360 --> 00:22:57,361
هل أنت متزوجة يا مريم؟

350
00:22:58,280 --> 00:22:59,327
أوه، أنا آسف؟

351
00:22:59,480 --> 00:23:01,084
(بهدوء) هل أنت
حاليا مخطوبين؟

352
00:23:01,520 --> 00:23:02,646
لا.
جيد.

353
00:23:02,880 --> 00:23:03,881
عشاء؟

354
00:23:04,240 --> 00:23:05,651
هل تطلبين مني تناول العشاء؟

355
00:23:05,840 --> 00:23:08,889
نعم. أعتقد ذلك. جيمي؟ سألت
لها لتناول العشاء، أليس كذلك؟

356
00:23:08,960 --> 00:23:11,327
نعم، نعم، فعلت.
دليل.

357
00:23:11,440 --> 00:23:12,646
أنا آسف، هل أنت تتعاطى المخدرات؟

358
00:23:12,800 --> 00:23:14,325
حاليا أم بشكل عام؟

359
00:23:14,520 --> 00:23:15,521
حالياً؟

360
00:23:15,800 --> 00:23:17,370
رقم العشاء؟

361
00:23:17,640 --> 00:23:19,210
رقم انا ذاهب ل
يجب أن تنخفض.

362
00:23:19,320 --> 00:23:20,321
أنت لست من المعجبين؟

363
00:23:20,640 --> 00:23:23,120
حاليا أم بشكل عام؟
على العموم.

364
00:23:23,200 --> 00:23:25,009
رقم أوه، هذا سيء للغاية.

365
00:23:25,120 --> 00:23:26,720
ولكن لدينا طقطق جيدة.
(ماري تضحك)

366
00:23:27,520 --> 00:23:29,807
أليس كذلك؟
أليس كذلك يا جيمي؟

367
00:23:29,880 --> 00:23:31,240
أنت تتابع أيًا من هذا،
هل انت؟

368
00:23:31,280 --> 00:23:33,851
انظر، سأقوم بتسجيل وصولك، حسنًا؟
لا.

369
00:23:34,320 --> 00:23:36,687
أثناء قيامك بالتحقق مني،
سوف أتحقق منك.

370
00:23:36,840 --> 00:23:38,251
(ضحكة)
(ضحكة)

371
00:23:39,280 --> 00:23:40,281
يا إلهي.

372
00:23:40,480 --> 00:23:41,766
(الجميع يضحكون)

373
00:24:02,440 --> 00:24:03,441
دان نيويورك: أوه، أوه!

374
00:24:04,520 --> 00:24:05,521
(فتح الباب)

375
00:24:05,840 --> 00:24:10,323
كما تعلمون، أنا أبدا في الواقع
رأى هذا يجري.

376
00:24:10,400 --> 00:24:12,050
أوه، أوه، أوه.
(دقات البيانو)

377
00:24:12,880 --> 00:24:14,882
انتبه للباب. تمام.

378
00:24:15,280 --> 00:24:16,725
(شخير متوتر)

379
00:24:48,040 --> 00:24:49,929
فرانك: داني؟
يا.

380
00:24:50,560 --> 00:24:51,800
صريح.

381
00:24:51,880 --> 00:24:53,530
يا رجل.

382
00:24:53,600 --> 00:24:55,329
تعال إلى بابا.
(ضحكة)

383
00:24:55,400 --> 00:24:57,209
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

384
00:24:57,280 --> 00:24:58,486
يا لها من رحلة.

385
00:24:58,600 --> 00:25:00,364
حصلت على أول رحلة المغادرة.

386
00:25:00,440 --> 00:25:02,647
شكرا فرانك.
هل كنت هنا من قبل؟

387
00:25:02,760 --> 00:25:06,003
الحانة في وودكليف
بحيرة نيو جيرسي هيلتون؟

388
00:25:06,080 --> 00:25:07,127
<ط> لا. (ضحكة مكتومة)</i>

389
00:25:10,440 --> 00:25:12,727
يا رجل.
(الزفير بعمق)

390
00:25:13,760 --> 00:25:17,287
تحدثت إلى صوفي.
قالت...

391
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
فعلت. فعلتُ.

392
00:25:19,640 --> 00:25:20,846
جوش.

393
00:25:20,920 --> 00:25:23,730
هل تريد أن تعطينا الماء المثلج

394
00:25:24,000 --> 00:25:26,731
لبلدي وسيم
صديق شاب هنا؟

395
00:25:32,600 --> 00:25:34,250
فرانك، لقد قررت،

396
00:25:34,920 --> 00:25:37,287
اه، لإجراء بعض التغييرات
في حياتي.

397
00:25:39,600 --> 00:25:42,365
بعض التغييرات قد
يأتي <i>ك</i> قليلًا من الصدمة.

398
00:25:42,440 --> 00:25:45,364
البعض قد في الواقع
تؤثر عليك ماليا.

399
00:25:45,480 --> 00:25:48,927
أنا هنا كصديقك، داني.
ليس كمديرك.

400
00:25:50,440 --> 00:25:52,329
أريد الإلغاء
بقية الجولة.

401
00:25:53,280 --> 00:25:54,327
أنا آسف؟

402
00:25:54,440 --> 00:25:56,124
أنا لست آسف.

403
00:25:56,320 --> 00:25:58,004
لقد انتهيت يا فرانك.

404
00:25:58,760 --> 00:25:59,807
منتهي.

405
00:25:59,960 --> 00:26:01,928
لذا ساعدني يا الله

406
00:26:02,000 --> 00:26:05,766
لن أضطر أبدا إلى ذلك
غني تلك الأغاني مرة أخرى.

407
00:26:06,360 --> 00:26:07,691
داني، أنت تتصاعد.

408
00:26:07,800 --> 00:26:09,802
هل أنت على شيء؟
(تلعثم) ماذا تأخذ؟

409
00:26:09,960 --> 00:26:12,691
لقد انتهيت من ذلك
كل هذا القرف أيضا.

410
00:26:12,840 --> 00:26:15,127
لا مزيد، لا مزيد من الشرب،
لا مزيد من التخدير. (السعال)

411
00:26:15,200 --> 00:26:17,965
أنت تشرب
الآن، داني.

412
00:26:19,160 --> 00:26:20,650
حقيقي.

413
00:26:20,720 --> 00:26:23,007
دعونا ننسى ما
قلت عن الشرب.

414
00:26:23,120 --> 00:26:25,521
أعني أنني لست كذلك
الترشح للبابا.

415
00:26:25,800 --> 00:26:27,165
وهذا بسبب صوفي؟

416
00:26:29,480 --> 00:26:30,925
(ضحكة) فرانك، من فضلك.

417
00:26:31,000 --> 00:26:33,526
أعطني القليل من الائتمان،
هل ستفعل؟ صوفي؟

418
00:26:37,840 --> 00:26:39,683
تمام. ماذا
لقد حدث

419
00:26:39,800 --> 00:26:42,371
إذا حصلت على تلك الرسالة
عندما كان من المفترض أن؟

420
00:26:43,080 --> 00:26:44,684
كنت سأتصل به.

421
00:26:45,040 --> 00:26:47,361
بالتأكيد مثل القرف،
كنت سأتصل به.

422
00:26:49,080 --> 00:26:52,050
ربما حياتي كلها سوف
لقد تحولت مختلفة.

423
00:26:52,160 --> 00:26:53,571
لا... لا...

424
00:26:53,680 --> 00:26:54,966
أنت صعب للغاية
على نفسك ياولد

425
00:26:55,040 --> 00:26:56,565
لقد كنت دائما.
الآن، هيا.

426
00:26:56,640 --> 00:26:58,130
صريح.

427
00:26:58,720 --> 00:27:02,805
لم أكتب أغنية
في 30 عاما. ثلاثون عاما.

428
00:27:03,760 --> 00:27:05,649
أنا مزحة سخيف.

429
00:27:07,720 --> 00:27:09,370
أنا مولودية.

430
00:27:10,560 --> 00:27:13,882
مهرج المحكمة اللعين
مع ميكروفون.

431
00:27:15,440 --> 00:27:18,171
(تنهد) كنت كذلك
الشيء الحقيقي مرة واحدة.

432
00:27:18,560 --> 00:27:21,803
يمين. كنت
الشيء الحقيقي.

433
00:27:21,880 --> 00:27:24,167
ألبوم واحد، أغنياتي لم تباع،

434
00:27:24,840 --> 00:27:28,128
لقد سلموني أغانيهم لأغنيها.
وأنا غنيت.

435
00:27:28,720 --> 00:27:30,484
ط ط ط.
لقد استسلمت.

436
00:27:30,760 --> 00:27:34,082
داني ، أنت تواجه
انهيار.

437
00:27:34,200 --> 00:27:35,326
(ضحكة) أنا أكره
لأقول لك يا صديقي.

438
00:27:35,400 --> 00:27:38,210
لقد تم الانهيار
لمدة 40 عاما.

439
00:27:38,280 --> 00:27:40,567
أنا مكسور. ليس كذلك
لم يبق شيء لينكسر.

440
00:27:42,440 --> 00:27:45,922
لقد كنت أسيء استخدام جسدي من أجل
أفضل جزء من أربعة عقود.

441
00:27:48,240 --> 00:27:50,971
إذا سأجد
أي نوع من الفداء،

442
00:27:53,120 --> 00:27:55,805
لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت.

443
00:27:56,200 --> 00:27:57,361
(نقرات اللسان)

444
00:27:58,080 --> 00:28:00,242
ولكن لماذا اللعنة نيوجيرسي؟

445
00:28:01,760 --> 00:28:04,081
صدمة واحدة في كل مرة، فرانك.
(ضحكة)

446
00:28:04,360 --> 00:28:05,771
(قرع جرس المصعد)

447
00:28:08,480 --> 00:28:09,766
مهلا، جيمي.

448
00:28:09,880 --> 00:28:13,805
أنت تتحدث مع ذلك الطفل نيكي
إرنست عن تلك الرحلة حتى الآن؟

449
00:28:13,920 --> 00:28:15,126
ليس بعد،
السيد كولينز.

450
00:28:15,440 --> 00:28:16,885
عليك أن تفعل ذلك.

451
00:28:16,960 --> 00:28:18,883
اه، قابلني
الساعة 7:00 لتناول العشاء.

452
00:28:18,960 --> 00:28:20,291
لا يزال يتعين عليك المرور.

453
00:28:20,400 --> 00:28:21,731
مريم استمري بالمرور

454
00:28:21,800 --> 00:28:24,644
سأستمر في صنع التمريرات و
سنرى من سيستقيل أولا.

455
00:28:25,080 --> 00:28:26,730
أتمنى لك يومًا سعيدًا ،
السيد كولينز.

456
00:28:26,800 --> 00:28:30,850
يوم عظيم. يوم عظيم بالنسبة لي. أنا أجتمع
شخص لأول مرة.

457
00:28:31,280 --> 00:28:32,805
كيف أبدو؟

458
00:28:34,120 --> 00:28:35,770
بصدق؟
(ضحكة)

459
00:28:35,840 --> 00:28:37,683
إذا كانت هذه العلاقة مستمرة
لتذهب بعيدًا يا مريم،

460
00:28:37,800 --> 00:28:39,560
أعتقد أننا يجب أن
نكون صادقين مع بعضنا البعض.

461
00:28:39,960 --> 00:28:42,247
تمام. حسنا،

462
00:28:42,320 --> 00:28:44,004
تبدو سخيفًا بعض الشيء.

463
00:28:44,760 --> 00:28:47,889
ناه. أبدو حادة.
(ماري تضحك)

464
00:28:48,640 --> 00:28:50,881
نراكم في الساعة 7:00.
لا، لن تفعل ذلك.

465
00:28:50,960 --> 00:28:53,122
مهلا، جيمي،
لا تنسى نيكي.

466
00:28:53,800 --> 00:28:55,450
إنه فتى رائع.

467
00:28:57,440 --> 00:28:58,885
لا تقل شيئا لأحد.

468
00:28:59,480 --> 00:29:01,130
نيكي إرنست!

469
00:29:01,200 --> 00:29:02,247
إنه جاهز لك يا سيدي.

470
00:29:02,320 --> 00:29:04,561
يا رجل، أنا لا أعرف ماذا
فعلت لتلك الفتاة في الداخل،

471
00:29:04,680 --> 00:29:07,411
ولكن، واو، كل ما تفعله
هو الحديث عنك.

472
00:29:07,480 --> 00:29:08,891
ربما يجب عليك أن تطلب منها الخروج.

473
00:29:08,960 --> 00:29:10,724
جيمي؟
هذا هو واحد.

474
00:29:12,440 --> 00:29:14,886
لا تذهب بعد ماري.
مريم لي.

475
00:29:17,160 --> 00:29:18,161
(صوت الإطارات)

476
00:29:24,680 --> 00:29:25,920
(صراخ الفرامل)

477
00:29:46,160 --> 00:29:47,525
أنا أحب العشب الخاص بك.

478
00:29:49,960 --> 00:29:51,200
شكرًا لك.

479
00:30:01,680 --> 00:30:02,806
(صرير الباب)

480
00:30:04,680 --> 00:30:05,681
مرحبا!

481
00:30:08,560 --> 00:30:09,561
مرحبًا.

482
00:30:09,640 --> 00:30:11,961
سامانثا: آمل ألا تفعل ذلك
افتح الباب للغرباء.

483
00:30:12,080 --> 00:30:16,005
إنه ليس غريباً،
رأيناه على شاشة التلفزيون.

484
00:30:16,080 --> 00:30:18,082
اخبرتك.
قف!

485
00:30:18,160 --> 00:30:20,731
أخبرتك.

486
00:30:20,800 --> 00:30:24,009
أنت لم تستمع، ولكنني حاولت أن أقول لك.
(يضحك بحرج)

487
00:30:24,080 --> 00:30:27,402
لم أكن متأكدا من، أم،
ما كان مناسبا.

488
00:30:27,480 --> 00:30:28,686
إنه في العمل.

489
00:30:28,920 --> 00:30:31,491
(تلعثم)
أحضرت الخبز.

490
00:30:33,920 --> 00:30:36,764
أمل: واحد، اثنان، ثلاثة..

491
00:30:36,880 --> 00:30:41,522
<i>الأمل: (غناء) البتسي
جاء العنكبوت من صنبور الماء</i>

492
00:30:43,680 --> 00:30:49,722
<i>نزل المطر
وقد غسل العنكبوت</i>

493
00:30:50,440 --> 00:30:55,924
<i>خرجت الشمس
وجفف كل المطر</i>

494
00:30:56,640 --> 00:31:01,362
<i>والعنكبوت الصغير</i>

495
00:31:01,440 --> 00:31:05,809
<i>تسلق الصنبور مرة أخرى</i>

496
00:31:05,960 --> 00:31:09,567
هذا جميل. لديك
صوت غنائي طبيعي.

497
00:31:09,680 --> 00:31:11,045
(داني بصوت)

498
00:31:11,120 --> 00:31:12,531
يا إلهي.

499
00:31:12,640 --> 00:31:14,051
فقط يخرج بشكل طبيعي.

500
00:31:14,120 --> 00:31:15,963
كيف وجدتنا؟

501
00:31:16,760 --> 00:31:18,046
أوه، حسنا، كما تعلمون،

502
00:31:18,120 --> 00:31:20,805
لقد تعقبته
منذ سنوات مضت، كما تعلمون

503
00:31:20,880 --> 00:31:24,282
فقط لم أتمكن من إثارة أعصابي أبدًا
إلى اه، تعال لرؤيته.

504
00:31:26,120 --> 00:31:27,167
الأمل: أريد الخبز.

505
00:31:27,560 --> 00:31:28,846
هل أستطيع الحصول على الخبز يا أمي؟

506
00:31:28,960 --> 00:31:31,725
نعم. تمام.
دعني فقط...

507
00:31:31,800 --> 00:31:34,644
رائع. على الكثير
المستويات. رائع.

508
00:31:34,720 --> 00:31:36,768
(تلعثم)
إلى أي مدى أنت؟

509
00:31:36,880 --> 00:31:38,723
مع... أوه، أم...

510
00:31:39,160 --> 00:31:40,650
ستة أشهر، أكثر أو أقل. الفصل.

511
00:31:41,440 --> 00:31:43,727
اه ولد ولا بنت ؟
أنت تعرف؟

512
00:31:44,280 --> 00:31:45,406
إنه صبي.

513
00:31:45,560 --> 00:31:48,609
أوه. ولد. رائع.

514
00:31:49,080 --> 00:31:50,445
على العديد من المستويات.

515
00:31:54,120 --> 00:31:56,168
لا بد لي من الاتصال به. أنا
أعني، لا بد لي من الاتصال به.

516
00:31:56,280 --> 00:31:57,964
داني: أوه، نعم، بالتأكيد.

517
00:31:58,320 --> 00:32:00,004
بالتأكيد. بالتأكيد. بالتأكيد.
(رنين الهاتف)

518
00:32:00,080 --> 00:32:02,447
لقد انتهيت للتو من الصف الأول.

519
00:32:02,680 --> 00:32:06,002
ومعلمي
يدعى السيدة ويليامز.

520
00:32:06,600 --> 00:32:10,047
عمتها ماتت الاسبوع الماضي
لذلك كان لدينا بديل.

521
00:32:10,360 --> 00:32:13,204
(همس)
كان لديه شارب.

522
00:32:13,280 --> 00:32:14,520
كان لديها شارب؟

523
00:32:14,600 --> 00:32:16,887
أوه، لقد كان هو. أوه، حسنا. هو.

524
00:32:17,000 --> 00:32:18,843
لماذا أنت على شاشة التلفزيون؟

525
00:32:18,920 --> 00:32:20,888
لأنني مغنية.

526
00:32:21,000 --> 00:32:23,571
هل أنت مغنية جيدة؟

527
00:32:23,640 --> 00:32:26,962
حسنًا، لا أعرف،
كما تعلمون، ليس حقا.

528
00:32:27,040 --> 00:32:28,280
(بهدوء) لم أكن أعتقد ذلك.
سامانثا؛ يأمل.

529
00:32:28,360 --> 00:32:29,400
داني: لم تفعل
أعتقد ذلك؟

530
00:32:30,320 --> 00:32:34,211
(تلعثم) ولماذا
لا أعتقد ذلك؟

531
00:32:34,280 --> 00:32:36,726
لأنه عندما كنت على شاشة التلفزيون،

532
00:32:36,800 --> 00:32:39,565
قال والدي
"أغلقي الأمر، سامانثا!"

533
00:32:39,640 --> 00:32:41,881
وأمي أطفأته
سريع حقا.

534
00:32:41,960 --> 00:32:45,965
وقالت الأم: "توم..."
وقال الأب: "لا".

535
00:32:46,040 --> 00:32:48,441
وكان هذا هو الحال.
(النقر على الطاولة)

536
00:32:48,760 --> 00:32:49,761
رائع.

537
00:32:49,840 --> 00:32:52,241
لكنني اعتقدت أنك كنت عظيما.
حقًا.

538
00:32:52,320 --> 00:32:53,890
هل اعتقدت أنني كنت جيدًا؟

539
00:32:53,960 --> 00:32:57,043
ظهر داني كولينز
في منزلنا.

540
00:32:57,160 --> 00:32:58,161
ط ط ط-هم.

541
00:32:58,640 --> 00:33:00,688
إنه يتناول الخبز
في المطبخ مع الأمل.

542
00:33:00,760 --> 00:33:02,205
لماذا لا نأخذ
استراحة من ذلك؟

543
00:33:02,280 --> 00:33:03,850
داني: حسنًا.
دعونا فقط اللون.

544
00:33:04,400 --> 00:33:06,641
أنظر إلى هذا.
البدء في الحصول عليه.

545
00:33:06,720 --> 00:33:08,006
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

546
00:33:08,080 --> 00:33:09,969
لماذا لا تفعل ذلك ببطء حقا؟

547
00:33:10,040 --> 00:33:12,646
أفعل، نعم،
أنا أفعل. تمام.

548
00:33:13,400 --> 00:33:15,482
وداعا يا عزيزي.
ببطء يجعلها أكثر...

549
00:33:15,560 --> 00:33:16,925
ألم أقم بتلوين ذلك بالفعل؟

550
00:33:17,000 --> 00:33:19,367
لقد فعلت.
لقد قلت لي ذلك.

551
00:33:19,440 --> 00:33:20,487
حسنًا، إنه قادم إلى المنزل.

552
00:33:20,920 --> 00:33:21,967
ياي!

553
00:33:22,040 --> 00:33:23,485
بابا قادم للمنزل.

554
00:33:23,640 --> 00:33:26,723
ينبغي أن يكون ذلك مثيرًا للاهتمام.

555
00:33:26,920 --> 00:33:29,048
هذا سيكون مثيرا للاهتمام.

556
00:33:29,840 --> 00:33:33,049
<ط> الأم، انظر! إنه يو جابا جابا!
</i> أرى <i>ذلك.</i>

557
00:33:33,120 --> 00:33:36,920
الرجل الفضائي البرتقالي لديه واحدة
العين فقط في المنتصف.

558
00:33:37,320 --> 00:33:39,482
انظروا، انه على شاشة التلفزيون!
(النقر على الأرض)

559
00:33:39,760 --> 00:33:41,888
ووو هوو! مهلا، الأمل.
يستقر. هادئ.

560
00:33:42,760 --> 00:33:43,807
(تنهد)

561
00:33:43,880 --> 00:33:45,609
سامانثا:
شكرا لك. تمام.

562
00:33:45,760 --> 00:33:50,368
اه، يبدو أنها
قليلا اه حيوية.

563
00:33:51,240 --> 00:33:53,368
أو فرط النشاط الشديد.

564
00:33:53,440 --> 00:33:55,807
أنت تعرف اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، هذا هو الشيء.

565
00:33:56,680 --> 00:33:59,524
قضايا التعلم السلوكية
الاشياء، كل ذلك.

566
00:33:59,680 --> 00:34:03,048
نحن نبذل قصارى جهدنا،
لكنها معركة.

567
00:34:04,560 --> 00:34:06,324
لماذا أنت هنا؟

568
00:34:07,600 --> 00:34:09,090
حسنا، كما تعلمون،

569
00:34:10,000 --> 00:34:11,604
أنا فقط، اه...
(الزفير بعمق)

570
00:34:13,480 --> 00:34:15,084
إجراء بعض التغييرات في حياتي.

571
00:34:16,600 --> 00:34:18,080
لقد فات الأوان قليلا
لذلك، أليس كذلك؟

572
00:34:20,200 --> 00:34:23,647
ربما. لا أعرف.
آمل أن لا.

573
00:34:27,280 --> 00:34:29,442
توم هو أفضل رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.

574
00:34:30,560 --> 00:34:32,085
إنه متين،

575
00:34:32,720 --> 00:34:34,449
نوع مضحك.

576
00:34:34,520 --> 00:34:36,204
لقد خضنا قتالاً واحداً خلال 12 عاماً

577
00:34:36,280 --> 00:34:38,248
(تلعثم) لقد حصلنا على ذلك
معركة واحدة خطيرة.

578
00:34:40,120 --> 00:34:43,488
قبل بضع سنوات كنت وراء الكواليس
يمر لأحد العروض الخاصة بك.

579
00:34:43,600 --> 00:34:44,647
اعتقدت أنه كان...

580
00:34:44,720 --> 00:34:47,724
كما تعلمون، ينبغي عليه في
على الأقل أقابلك، أليس كذلك؟

581
00:34:47,800 --> 00:34:49,325
بعد كل هذا الوقت؟

582
00:34:50,560 --> 00:34:51,846
اختلف.

583
00:34:53,240 --> 00:34:56,210
اختلف بشدة.

584
00:34:57,880 --> 00:34:59,609
لذلك، هذا ليس كذلك
سوف تكون جميلة؟

585
00:34:59,680 --> 00:35:01,762
لا أعتقد ذلك، لا.

586
00:35:01,840 --> 00:35:02,887
تمام.

587
00:35:05,560 --> 00:35:08,325
لذلك، تعتقد
ربما، اه، كما تعلمون،

588
00:35:08,400 --> 00:35:11,324
هل يمكن أن تساعد في الشحوم
العجلات قليلا؟

589
00:35:11,400 --> 00:35:13,209
(تنهد) السيد كولينز.

590
00:35:14,720 --> 00:35:17,326
والدي ماتوا.
والدته أيضا.

591
00:35:17,440 --> 00:35:18,880
أعني أنني أحب
لأطفالنا

592
00:35:18,920 --> 00:35:21,651
لمعرفة بهم
الجد المتبقي.

593
00:35:21,720 --> 00:35:25,486
أحب لزوجي
ليعرف والده .

594
00:35:25,720 --> 00:35:27,927
في بضع دقائق، زوجي هو
الذهاب إلى المشي من خلال هذا الباب

595
00:35:28,000 --> 00:35:29,650
وعندما يفعل،
أشعر بثقة كبيرة

596
00:35:29,720 --> 00:35:32,849
ستكون هذه المرة الأخيرة
رافعة أراك.

597
00:35:33,200 --> 00:35:37,922
وعلى الرغم من شهرتك، وعلى الرغم من
ما أريده لعائلتي،

598
00:35:38,000 --> 00:35:40,287
لن أحاول إيقاف ذلك.

599
00:35:40,360 --> 00:35:42,044
لقد فعلت هذا.

600
00:35:42,200 --> 00:35:44,806
لقد فعلت هذا بنفسك.

601
00:35:44,880 --> 00:35:47,042
عار عليك.

602
00:35:49,080 --> 00:35:50,366
كان ذلك جيدًا.

603
00:35:52,360 --> 00:35:55,569
شكرًا. لقد كنت أتدرب منذ ذلك الحين
لقد أعطيتني الخبز. (ضحكة)

604
00:35:55,680 --> 00:35:58,570
لديها شعور معين بها.
(الشم)

605
00:35:58,640 --> 00:36:00,085
أوه، لقد تزوج بشكل جيد.

606
00:36:00,440 --> 00:36:03,762
لقد فعل. أنا عظيم.
نعم.

607
00:36:03,840 --> 00:36:05,490
ترى ماذا فاتك؟

608
00:36:06,440 --> 00:36:08,010
زوجة الابن المثالية.

609
00:36:12,440 --> 00:36:13,646
حسنا...

610
00:36:18,440 --> 00:36:20,442
أمل: بابا! بابي!

611
00:36:20,760 --> 00:36:23,001
انظر من هو،
إنه الرجل من التلفاز!

612
00:36:23,080 --> 00:36:25,208
إنه الرجل من التلفاز
التي رأيناها تغني!

613
00:36:25,280 --> 00:36:27,282
و قالت ماما...
سهل".

614
00:36:27,360 --> 00:36:29,931
وأحضر الخبز.
أحضر الخبز.

615
00:36:30,040 --> 00:36:32,247
اتصلت بك أمي.
وأنت في المنزل في وقت مبكر.

616
00:36:32,320 --> 00:36:34,448
الأمل، المفضلة لديك
الزهرة هي ...

617
00:36:34,520 --> 00:36:35,521
روز.

618
00:36:35,600 --> 00:36:38,331
لتشمها، أنت
تنفس من خلال الخاص بك".

619
00:36:38,440 --> 00:36:41,489
(شهقة) احتفظ بها،
طالما يمكنك الذهاب.

620
00:36:42,120 --> 00:36:45,124
ثم اخرجها دفعة واحدة كبيرة...

621
00:36:46,120 --> 00:36:48,168
(الزفير بعمق)
ضربة.

622
00:36:50,760 --> 00:36:52,808
مرحبا عزيزي.
مهلا يا عزيزي.

623
00:36:56,160 --> 00:36:57,969
التحدث اليك
خارج لثانية واحدة؟

624
00:36:58,800 --> 00:37:00,768
بالطبع. بالتأكيد.

625
00:37:02,640 --> 00:37:03,721
تمام.

626
00:37:04,240 --> 00:37:05,241
أم...

627
00:37:05,800 --> 00:37:07,643
إذا كان لدي،

628
00:37:07,720 --> 00:37:10,405
أنا حقا آسف جدا،

629
00:37:10,480 --> 00:37:12,687
أنني اشتقت لك.

630
00:37:14,920 --> 00:37:17,002
شكرا لك على الخبز.

631
00:37:17,360 --> 00:37:18,361
تمام.

632
00:37:18,480 --> 00:37:20,323
الأمل، قل وداعا
للسيد كولينز.

633
00:37:20,400 --> 00:37:22,129
وداعا، السيد كولينز.

634
00:37:22,200 --> 00:37:24,328
السيد كولينز،
قل وداعا للأمل.

635
00:37:27,360 --> 00:37:29,931
وداعاً للأمل.

636
00:37:30,000 --> 00:37:31,001
(فتح الباب)

637
00:37:35,000 --> 00:37:36,570
تعال هنا.

638
00:37:44,360 --> 00:37:46,283
أنت طويل جدًا.

639
00:37:47,520 --> 00:37:49,568
أنا آسف، ماذا
هل تريد بالضبط؟

640
00:37:52,120 --> 00:37:54,441
حسنا، كما تعلمون...
هل أنت مريض؟

641
00:37:54,520 --> 00:37:56,801
(ضحك) هل هذا ما تفعله هنا؟
هل تموت؟

642
00:37:56,840 --> 00:37:58,524
لا، أنا لست مريضا.

643
00:38:00,880 --> 00:38:02,370
لديك كل الحق
أن تكون غاضبا.

644
00:38:02,440 --> 00:38:05,444
رقم لا، أنا لست غاضبا.
حقا، أنا لست كذلك.

645
00:38:05,520 --> 00:38:09,241
أنا مرتبك قليلاً،
والغريب، غير مهتم.

646
00:38:09,720 --> 00:38:11,680
لذلك، إذا كان لديك أي شيء
لتسألني، فقط تفضل.

647
00:38:11,720 --> 00:38:14,724
لأن هذه هي المرة الأخيرة
سنرى بعضنا البعض.

648
00:38:16,960 --> 00:38:18,246
إذن، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

649
00:38:18,400 --> 00:38:22,086
أعمل في البناء.
محلية، سكنية.

650
00:38:22,200 --> 00:38:24,726
إنها ليست وظيفة أحلامي،
لكنها ثابتة،

651
00:38:24,800 --> 00:38:27,531
وكما تعلم، برينستون
لم يكن بالضبط في البطاقات.

652
00:38:27,600 --> 00:38:28,601
ماذا بعد؟

653
00:38:28,720 --> 00:38:30,484
والدتك؟

654
00:38:30,560 --> 00:38:31,891
<i>هي، اه...</i>

655
00:38:31,960 --> 00:38:33,485
توفيت بالسرطان منذ 10 سنوات.

656
00:38:34,920 --> 00:38:37,651
لم يتزوج قط،
لم يتحدث عنك قط

657
00:38:37,720 --> 00:38:40,371
إلا أن أقول أنه كان البرية
الشيء الذي فعلته عندما كان عمرها 23 عامًا

658
00:38:40,440 --> 00:38:42,440
وسكرت خلف الكواليس
بعد إحدى حفلاتك

659
00:38:42,480 --> 00:38:44,608
أنا أستخدم اسمها الأخير.
أي شيء آخر؟

660
00:38:44,720 --> 00:38:46,210
من الواضح أنك غاضب.

661
00:38:46,280 --> 00:38:47,441
انظر، أنا لا أهتم بما فيه الكفاية
أن تكون غاضبا.

662
00:38:47,560 --> 00:38:50,040
أنا أتساءل ماذا سأقول
ابنتي الصغيرة عن من أنت.

663
00:38:50,120 --> 00:38:52,248
وأنا أفكر، يجب أن أكون كذلك
العودة إلى العمل في 20 دقيقة.

664
00:38:52,320 --> 00:38:54,084
هل انتهينا هنا؟

665
00:38:54,160 --> 00:38:55,161
لقد أرسلت الشيكات.

666
00:38:55,240 --> 00:38:56,685
لقد مزقتهم، حسنًا؟
تمام.

667
00:38:56,760 --> 00:38:59,240
تمام. سعيد بلقائك.
أتمنى لك حياة طيبة.

668
00:39:00,600 --> 00:39:02,090
هل أنت سعيد؟

669
00:39:02,280 --> 00:39:03,930
هل <i>أنا</i> سعيد؟

670
00:39:04,640 --> 00:39:05,846
لا أعرف.

671
00:39:07,280 --> 00:39:09,442
لديك حياة سعيدة؟

672
00:39:14,600 --> 00:39:16,284
أنا أكره رئيسي.

673
00:39:17,800 --> 00:39:20,280
كسر ميتس سخيف
قلبي كل عام.

674
00:39:21,640 --> 00:39:25,042
ولكن لدي أكثر من المدهش
زوجة في تاريخ الزوجات,

675
00:39:25,120 --> 00:39:27,088
وفتاة صغيرة مذهلة.

676
00:39:27,160 --> 00:39:28,571
واحد الذي أتمنى
يمكنني أن أفعل المزيد من أجل.

677
00:39:28,640 --> 00:39:29,880
وهذا ما أتمنى حقًا أن أفعله.

678
00:39:29,960 --> 00:39:32,042
لكنك تعرف ماذا لو حدث ذلك
تنام بشكل أفضل في الليل،

679
00:39:32,120 --> 00:39:33,690
نعم، أنا سعيد.

680
00:39:34,960 --> 00:39:37,645
وتبا لك أيها الأناني
وخز، أنا غاضب.

681
00:40:25,120 --> 00:40:26,884
السيد كولينز.

682
00:40:27,160 --> 00:40:29,447
كيف حالنا الليلة؟
أوه. (الزفير بعمق)

683
00:40:30,680 --> 00:40:33,411
(إغماء) خوخي.
شكرا لسؤالك.

684
00:40:34,000 --> 00:40:37,083
أوه، جيد. أنا حقا
سعيد لسماع ذلك.

685
00:40:37,160 --> 00:40:38,764
السيد كولينز،

686
00:40:38,840 --> 00:40:40,880
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
ساعدني في شيء ما.

687
00:40:41,360 --> 00:40:43,567
تبادل لاطلاق النار.
تمام.

688
00:40:43,680 --> 00:40:47,127
عندما يبدأ موسيقي مشهور في الحصول على
السقوط في حالة سكر في حانة الفندق

689
00:40:47,200 --> 00:40:49,123
وأنت المدير
من ذلك الفندق،

690
00:40:49,200 --> 00:40:52,522
هل هناك بروتوكول حول كيفية ذلك
للتعامل مع الوضع؟

691
00:40:53,200 --> 00:40:54,281
لأنه في الواقع،

692
00:40:54,360 --> 00:40:57,523
لقد كان لدينا نقص في المشاهير
سقوط الموسيقيين في حالة سكر في الآونة الأخيرة،

693
00:40:57,680 --> 00:40:59,728
أنا قليلا من عمق بلدي.

694
00:41:02,600 --> 00:41:03,886
أرى.

695
00:41:04,840 --> 00:41:08,401
حسنًا، كما تعلم، لقد كان يومًا سيئًا.

696
00:41:08,520 --> 00:41:10,887
أوه. تمام.

697
00:41:11,000 --> 00:41:12,604
هذا مجرد ماء.

698
00:41:12,720 --> 00:41:14,245
أوه حقًا؟
نعم.

699
00:41:14,360 --> 00:41:16,362
نعم، هذا فقط لأن
لقد شربت كل الخمر

700
00:41:16,440 --> 00:41:17,885
ويذوب الجليد.

701
00:41:18,520 --> 00:41:21,126
لا تكن يعني بالنسبة لي.
لقد كان يوما سيئا حقا.

702
00:41:21,240 --> 00:41:22,240
نعم؟
نعم.

703
00:41:22,280 --> 00:41:23,805
(يستنشق بعمق)

704
00:41:23,880 --> 00:41:26,804
حسنًا، لقد كان يومًا سيئًا أيضًا. نعم؟

705
00:41:28,680 --> 00:41:30,125
أيمكنني شراء شراب لك ؟

706
00:41:30,800 --> 00:41:32,768
باي بريز؟

707
00:41:33,040 --> 00:41:35,805
رذاذ النبيذ؟ ربما حتى
واحدة من تلك المجمدة ...

708
00:41:35,920 --> 00:41:41,290
جوش، أعطني تيكيلا، صخور، شيء ما
أنيجو، ورشّة من الصودا.

709
00:41:41,360 --> 00:41:42,930
على الفور، رئيسه.
(الزفير بعمق)

710
00:41:43,880 --> 00:41:46,531
أنت لست الصخرة الوحيدة
نجمة في هذا الفندق.

711
00:41:46,600 --> 00:41:47,931
على ما يبدو لا.

712
00:41:48,080 --> 00:41:49,081
(ماري تتنهد)

713
00:41:49,960 --> 00:41:52,486
إذن، هل كان يومك سيئًا؟
ط ط ط.

714
00:41:52,600 --> 00:41:54,284
لماذا كان لديك يوم سيء؟

715
00:41:56,320 --> 00:41:59,802
حسنا، أنا أعمل مع مجموعة من
حسن النية... شكرا لك.

716
00:41:59,920 --> 00:42:01,684
ولكن بشكل ملحوظ
قاتمة في العشرينات من عمرها

717
00:42:01,760 --> 00:42:04,001
الذين يمضون الوقت فقط
حتى يعودوا إلى الكلية.

718
00:42:04,120 --> 00:42:06,043
وواحد منهم
ثمل نظام الكمبيوتر

719
00:42:06,120 --> 00:42:07,281
واستغرق الأمر مني نصف يوم

720
00:42:07,360 --> 00:42:10,603
لإعادة البرمجة
كل حجز يدويا.

721
00:42:12,960 --> 00:42:15,088
مم.آه.

722
00:42:17,280 --> 00:42:18,441
ماذا عنك؟

723
00:42:20,920 --> 00:42:24,811
لقد تعقبت ابني البالغ،

724
00:42:24,920 --> 00:42:26,809
الذي لم أقابله من قبل.

725
00:42:28,240 --> 00:42:33,167
التقيت به، زوجته،
حفيدتي.

726
00:42:34,480 --> 00:42:38,121
وبعد ذلك قال لي،
بكل تأكيد،

727
00:42:39,320 --> 00:42:42,767
ليمارس الجنس والموت.

728
00:42:45,080 --> 00:42:46,286
(تنهد)

729
00:42:47,040 --> 00:42:49,327
حسناً، لقد كان كل حجز،

730
00:42:49,440 --> 00:42:54,002
كان لا بد من إعادة برمجة كل واحد يدويًا.
آمل أن أكون قد أوضحت ذلك.

731
00:42:56,040 --> 00:42:57,849
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

732
00:42:59,160 --> 00:43:03,370
ليس إذا كان الأمر يتعلق لماذا لم أفعل ذلك أبدًا
قابلت ابني حتى اليوم.

733
00:43:03,520 --> 00:43:06,285
يا للقرف. حسنا، هذا
كان سؤالي.

734
00:43:18,840 --> 00:43:20,888
لقد فقدنا طقطقتنا.
ط ط ط.

735
00:43:22,680 --> 00:43:23,681
لقد ذهب.

736
00:43:23,800 --> 00:43:26,849
كما تعلمون، رأيتك في حفلة موسيقية
مرة واحدة، منذ حوالي خمس سنوات.

737
00:43:27,000 --> 00:43:30,402
فعلت؟ نعم زوجي...
زوجي السابق.

738
00:43:30,520 --> 00:43:34,241
لقد كان معجبًا كبيرًا.
أوه، لقد أحب ذلك.

739
00:43:35,640 --> 00:43:37,051
وأنت؟

740
00:43:38,480 --> 00:43:40,050
أنا أقدر حماسك.

741
00:43:40,720 --> 00:43:41,881
يا للقرف.

742
00:43:42,000 --> 00:43:44,731
ماذا؟ الحماس ليس فظيعا.

743
00:43:44,800 --> 00:43:45,961
الحماس ليس عظيما.

744
00:43:47,000 --> 00:43:50,482
تسمعنا؟ "الحماسة ليست فظيعة.
الحماس ليس عظيما."

745
00:43:50,560 --> 00:43:51,920
لقد حصلنا على طقطقنا مرة أخرى.
(ضحكة)

746
00:43:52,120 --> 00:43:55,408
ماذا عن ذلك؟ ينبغي لنا
خذ هذا على الطريق.

747
00:43:55,480 --> 00:43:58,051
أنت وأنا. الجديد
نيكولز وماي.

748
00:43:58,320 --> 00:43:59,367
(ضحكة)

749
00:44:02,480 --> 00:44:05,245
حسنًا، ماي ونيكولز.
أريد أعلى الفواتير.

750
00:44:06,200 --> 00:44:07,406
أنت جيدة أو أنت طيب.

751
00:44:08,680 --> 00:44:09,681
أريد أن أشرب لك.

752
00:44:11,400 --> 00:44:12,686
نخب

753
00:44:13,160 --> 00:44:14,241
أوه، حسنا.

754
00:44:14,320 --> 00:44:16,209
عليك أن تأتي
أقرب قليلا.

755
00:44:16,320 --> 00:44:19,085
أوه، هذا كان جيدا جدا.
ترى كيف أعمل ذلك؟

756
00:44:20,240 --> 00:44:22,925
ماذا يحتاج هذا المشروب؟
يحتاج ليمون.

757
00:44:23,000 --> 00:44:24,001
لا.

758
00:44:25,080 --> 00:44:26,411
<ط> داني. ثم يكتب،</i>

759
00:44:26,760 --> 00:44:29,081
"ما رأيك
من ذلك يا داني كولينز؟"

760
00:44:30,840 --> 00:44:31,841
جون لينون؟

761
00:44:31,920 --> 00:44:34,520
يكتب جون لينون: "ماذا تفعل؟
فكر في ذلك يا داني كولينز؟"

762
00:44:34,560 --> 00:44:36,085
نعم.

763
00:44:36,440 --> 00:44:38,169
حسنًا، كما تعلم يا جون.

764
00:44:38,240 --> 00:44:43,929
أعتقد، ربما، اه، يجب عليك
لقد أرسلت الرسالة إلى منزلي.

765
00:44:44,040 --> 00:44:47,761
وبعد ذلك ربما كان بإمكاني تجنب ذلك
الذين يعيشون مثل هذه الحياة هراء

766
00:44:47,880 --> 00:44:51,202
على مدى الأربعين سنة الماضية،
هذا ما أعتقده يا جون.

767
00:44:51,280 --> 00:44:54,045
حسنًا، ربما أتناول تلك الرشفة الأخيرة.
(ضحكة)

768
00:44:55,360 --> 00:44:57,886
أنا آسف. أنا دائخ قليلا.
يضحك، لا...

769
00:44:57,960 --> 00:45:00,042
لا، أنا فقط لا... أنا عادة
لا تشرب هذا كثيرا.

770
00:45:00,120 --> 00:45:01,121
لقد أفرغته.

771
00:45:01,200 --> 00:45:02,400
وأتساءل عما إذا كان أي شخص يلاحظ.

772
00:45:02,440 --> 00:45:04,568
هناك واحد من هؤلاء الناس
في... (تضحك)

773
00:45:05,800 --> 00:45:10,283
لا، الفتاة التي على المكتب. انها
واحد الذي ثمل الكمبيوتر.

774
00:45:10,400 --> 00:45:12,209
(ضحكة مكتومة) هذا هو داني كولينز.
أوه، الجيز.

775
00:45:12,280 --> 00:45:13,281
إنه ضيفنا.

776
00:45:13,360 --> 00:45:14,725
هل لديك اسم يا سيدي؟

777
00:45:14,800 --> 00:45:15,961
اه هيروشي.

778
00:45:16,960 --> 00:45:19,201
هذا جميل يا هيروشي.

779
00:45:19,320 --> 00:45:20,321
هيروشي.

780
00:45:20,400 --> 00:45:22,482
هذه ابنتي.
عمرها 18.

781
00:45:22,560 --> 00:45:23,721
أوه نعم.
نعم.

782
00:45:23,800 --> 00:45:25,245
رائع. لا تقل ذلك من هذا القبيل.

783
00:45:25,320 --> 00:45:26,446
(كلاهما يضحك)

784
00:45:27,240 --> 00:45:28,571
أنا جاهز.

785
00:45:28,640 --> 00:45:30,802
<ط> حسنا.
يا جوهرتي.!</i>

786
00:45:30,920 --> 00:45:33,241
إنه يثيرني فقط.

787
00:45:33,320 --> 00:45:35,163
ماري: <i>ريك وأنا
انقسمت العام الماضي.</i>

788
00:45:35,480 --> 00:45:37,960
يحاول معظم الآباء الانتظار

789
00:45:38,040 --> 00:45:39,201
حتى يغادر أطفالهم
للكلية.

790
00:45:39,320 --> 00:45:41,482
لكننا في الواقع
فعل العكس.

791
00:45:41,560 --> 00:45:43,005
لقد حاولنا القيام بذلك في ذلك الوقت

792
00:45:43,080 --> 00:45:45,287
أنه سيكون حقا
المسمار لها أكثر من غيرها.

793
00:45:46,000 --> 00:45:47,161
(يضحك)

794
00:45:49,000 --> 00:45:52,163
داني: <i>حسنًا، هل نجح الأمر؟
نعم. نعم، مثالي.</i>

795
00:45:52,280 --> 00:45:54,044
إنها فوضى كاملة،
يكرهنا على حد سواء.

796
00:45:54,840 --> 00:45:56,490
خمين ما؟
ماذا؟

797
00:45:56,680 --> 00:45:58,808
(ضحكة)
إنها تكرهه أكثر.

798
00:45:58,960 --> 00:46:01,406
أوه، هذا مثالي.

799
00:46:01,480 --> 00:46:06,805
<i>زوجتي الثانية كانت في الواقع واحدة</i> من هذه الزوجات
<i>نجوم</i> <i>جزيرة جيليجان.</i>

800
00:46:08,360 --> 00:46:09,850
الزنجبيل؟
لا.

801
00:46:10,360 --> 00:46:12,203
ماري آن؟
نعم.

802
00:46:12,600 --> 00:46:14,841
انتظر، هذا جنون.
أنا أعرف.

803
00:46:14,920 --> 00:46:16,843
هل كنت متزوجاً من ماري آن؟
نعم.

804
00:46:17,000 --> 00:46:18,047
(ضحكة)
يا إلهي.

805
00:46:18,360 --> 00:46:19,486
إذن، كيف هي؟

806
00:46:20,000 --> 00:46:21,161
أنا لا أتذكر.

807
00:46:21,440 --> 00:46:22,441
(ضحكة)

808
00:46:22,520 --> 00:46:25,444
ماري: "... لا يفسد حياتك
الفن، أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.

809
00:46:26,040 --> 00:46:29,169
"إذن، ما رأيك
"عن ذلك يا داني كولينز؟"

810
00:46:30,200 --> 00:46:32,043
هذا غير واقعي.
نعم.

811
00:46:32,960 --> 00:46:34,530
كما تعلمون، فمن الأفضل أن يكون لديك
شيء للعب لي

812
00:46:34,600 --> 00:46:38,605
لأنه إذا كانت هذه مجرد محاولة عرجاء
لتأخذني إلى غرفتك إذن...

813
00:46:38,720 --> 00:46:39,721
(ضحكة)

814
00:46:41,720 --> 00:46:43,722
أوه. لدي شيء للعب لك.
نعم.

815
00:46:44,040 --> 00:46:45,280
أنت حقا سوف تلعب؟

816
00:46:45,360 --> 00:46:47,840
الآن، أنا لم أكتب
أي شيء في وقت طويل.

817
00:46:48,720 --> 00:46:50,768
والبيانو
ليست لغتي الأولى.

818
00:46:51,680 --> 00:46:54,809
البيانو هو حبي الأول، ولكن
إنها ليست لغتي الأولى.

819
00:46:55,360 --> 00:46:57,124
أنت عصبي.
نعم.

820
00:46:57,200 --> 00:46:58,964
أنا أحب ذلك.
وماذا في ذلك؟

821
00:46:59,240 --> 00:47:00,605
لذا تحمل معي.

822
00:47:01,680 --> 00:47:03,648
(عزف البيانو)

823
00:47:16,640 --> 00:47:18,404
<i>(غناء) إنه الربيع</i>

824
00:47:18,920 --> 00:47:21,844
<i>في ذهني</i>

825
00:47:24,160 --> 00:47:27,369
<i>لكن أوراق الخريف</i>

826
00:47:28,000 --> 00:47:29,729
يسقطون...

827
00:47:33,120 --> 00:47:34,281
(تتوقف موسيقى البيانو)

828
00:47:36,280 --> 00:47:38,601
اه استمر.-
استمر.

829
00:47:38,680 --> 00:47:41,001
هذا كل شيء.
هذا بقدر ما حصلت عليه.

830
00:47:41,080 --> 00:47:45,529
بصراحة، كان هذا النوع مجرد عرجاء
أحاول أن أصعدك إلى غرفتي

831
00:47:45,600 --> 00:47:47,250
يسوع المسيح.

832
00:47:47,360 --> 00:47:49,886
لا، لا، لا، لا تذهب الآن. يقضي.
ليلة سعيدة يا داني.

833
00:47:50,000 --> 00:47:52,890
تعال. أنا رجل عجوز
مع 10 سكوتش بداخله.

834
00:47:52,960 --> 00:47:54,280
(ضحكة)
ماذا سأفعل؟

835
00:47:55,040 --> 00:47:58,567
من فضلك، أعني الفرص
من أي شيء خطير يحدث

836
00:47:58,640 --> 00:48:01,291
بعيد جدًا.
(ضحكة)

837
00:48:01,760 --> 00:48:02,807
ليلة سعيدة يا داني.

838
00:48:02,880 --> 00:48:04,530
ليلة سعيدة يا ماري.
طاب مساؤك.

839
00:48:04,800 --> 00:48:07,804
كما تعلمون، تلك الأغنية،
انها جميلة.

840
00:48:07,880 --> 00:48:09,769
انها مجرد قصيرة قليلا.

841
00:48:10,160 --> 00:48:12,481
ولكن بخلاف ذلك،
انها جميلة.

842
00:48:12,560 --> 00:48:13,561
شكرًا لك.

843
00:48:13,640 --> 00:48:16,530
وأنتم تعلمون ما كنا عليه
الحديث عنه من قبل،

844
00:48:17,400 --> 00:48:18,561
لا يجب أن تستسلم.

845
00:48:18,800 --> 00:48:20,211
أنا موافق.
نعم.

846
00:48:20,280 --> 00:48:21,486
العشاء غدا؟

847
00:48:21,560 --> 00:48:22,561
ليس هذا.

848
00:48:23,040 --> 00:48:24,121
ابنك.

849
00:48:25,120 --> 00:48:26,645
أوه نعم. أنا أعرف.

850
00:48:26,880 --> 00:48:29,326
تمام. لكن لا تستسلم
على العشاء سواء.

851
00:48:29,640 --> 00:48:31,324
أوه، العشاء، اه، الليلة؟

852
00:48:31,480 --> 00:48:32,481
(إغلاق الباب)

853
00:48:34,440 --> 00:48:36,204
سوف تتناول العشاء معي.

854
00:48:36,400 --> 00:48:38,243
هذا صحيح.
فتاة في السادسة من عمرها.

855
00:48:38,320 --> 00:48:39,731
حسنا، كما تعلمون،
المال ليس مشكلة. لذا...

856
00:48:39,800 --> 00:48:42,963
أنا أدير عمليتي
خارج مركز الأعمال.

857
00:48:43,440 --> 00:48:45,329
وقال إنه كان يرسلها لي.

858
00:48:45,720 --> 00:48:47,245
حسنًا، لم أحصل عليه بعد.

859
00:48:47,400 --> 00:48:49,323
نعم، إنها لحفيدتي.

860
00:48:49,680 --> 00:48:51,444
ماذا يفعل؟

861
00:48:51,680 --> 00:48:54,684
إنه عاهرة تصفع
مركز الأعمال <i>هو</i> ما هو عليه...

862
00:48:54,760 --> 00:48:57,366
مهلا" مهلا.

863
00:48:57,440 --> 00:48:58,726
مهلا.
(نقر الكاميرات)

864
00:49:02,200 --> 00:49:03,440
(بوق البوق)

865
00:49:17,800 --> 00:49:19,211
مهلا، راي!

866
00:49:19,760 --> 00:49:21,091
ستيف، السيد كولينز.

867
00:49:21,960 --> 00:49:23,724
عليك أن تكون دائما راي بالنسبة لي.

868
00:49:23,840 --> 00:49:25,205
ها!
بخير.

869
00:49:31,600 --> 00:49:32,726
أوه، اللعنة لي.

870
00:49:32,800 --> 00:49:33,801
اللغة، عميد

871
00:49:34,240 --> 00:49:36,083
لا نريد موسيقاك!

872
00:49:37,080 --> 00:49:38,684
أنت لا تريد موسيقاي؟

873
00:49:38,760 --> 00:49:41,491
وأوضح توم للأمل
كيف أنت موسيقي

874
00:49:41,560 --> 00:49:43,403
وأحيانا الموسيقيين
السفر من الباب إلى الباب

875
00:49:43,880 --> 00:49:45,245
لبيع موسيقاهم.

876
00:49:45,280 --> 00:49:47,442
تماما مثل فتيات الكشافة
بيع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بهم. نعم.

877
00:49:47,560 --> 00:49:48,971
وأحيانًا لا تفعل ذلك
تريد ملفات تعريف الارتباط فتيات الكشافة,

878
00:49:49,080 --> 00:49:50,206
لذلك نحن لسنا كذلك
أن تكون وقحا لأن...

879
00:49:50,280 --> 00:49:51,805
نعم، نحن لسنا وقحا.

880
00:49:51,920 --> 00:49:53,490
فقط لا تريد أي.

881
00:49:53,640 --> 00:49:54,721
أحصل عليه.
تمام.

882
00:49:54,800 --> 00:49:56,848
ربما أكثر تعقيدا
شرح

883
00:49:56,920 --> 00:49:58,649
مما هو مطلوب
لطفل في السابعة من عمره.

884
00:49:58,760 --> 00:50:01,161
ربما. أنت تعرف
ماذا، فهمت.

885
00:50:01,240 --> 00:50:03,561
أمي هل ترين هذا؟

886
00:50:03,640 --> 00:50:05,324
داني: مهلا، جيمي!
يأمل.

887
00:50:05,400 --> 00:50:07,164
آسف. يأمل.
لا، لا، لا بأس.

888
00:50:07,280 --> 00:50:09,362
لا، لا. لقد حصل عليها. لقد حصل عليها.
شكرا لك جيمي.

889
00:50:10,240 --> 00:50:12,368
إذن، هل أنت خارج للتو
تشغيل بعض المهمات؟

890
00:50:12,440 --> 00:50:14,966
نعم، كما تعلمون. كنت في الحي.
لذلك، كما تعلمون.

891
00:50:15,040 --> 00:50:16,530
هل أنت سخيف تمزح معي؟

892
00:50:16,600 --> 00:50:18,250
داني: أنظر إلى هذا،
هناك ثلاثة منا.

893
00:50:18,320 --> 00:50:19,481
عليك أن تكون
سخيف تمزح معي.

894
00:50:19,600 --> 00:50:22,444
هل سمعت بالجديد
مدرسة البوصلة في مانهاتن؟

895
00:50:22,520 --> 00:50:23,646
ماذا؟

896
00:50:23,760 --> 00:50:27,526
إنها الأكثر تقدمية
مدرسة خاصة في البلاد.

897
00:50:27,960 --> 00:50:32,807
لقد حصلت على
نهج متعدد الوسائط

898
00:50:32,880 --> 00:50:36,805
نحو علاج الأطفال
مشاكل التعلم، وخاصة اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

899
00:50:37,600 --> 00:50:39,170
لقد قمت بسحب بعض الخيوط

900
00:50:39,280 --> 00:50:42,170
ولديك مقابلة
في ساعتين.

901
00:50:42,280 --> 00:50:45,762
الأمل: لديها دش!
داني: أعرف.

902
00:50:45,840 --> 00:50:47,444
يمكنك الدخول إلى هناك،
لا يعمل.

903
00:50:47,520 --> 00:50:48,567
انتظر ثانية،
هل تعتقد حقا

904
00:50:48,640 --> 00:50:50,404
لم ننظر
في كل مدرسة هناك؟

905
00:50:50,480 --> 00:50:52,130
ليس هذا.
كيف تعرف ذلك؟

906
00:50:52,640 --> 00:50:54,324
حسنا، كما تعلمون،
لا يمكنك تحمله.

907
00:50:54,600 --> 00:50:55,601
(تنهد)

908
00:50:56,160 --> 00:50:57,969
ستيفن، هل تمانع في ذلك
الأعمال التجارية الخاصة بك، من فضلك!

909
00:50:58,040 --> 00:50:59,041
أنا آسف، عفوا.

910
00:50:59,160 --> 00:51:01,401
تقصد أن لدينا
مقابلة، <i>كما</i> عائلتنا، اليوم،

911
00:51:01,480 --> 00:51:03,369
خلال ساعتين في
مدرسة البوصلة الجديدة؟

912
00:51:03,480 --> 00:51:06,290
الناس ينتظرون عامين
لمثل هذه المقابلة.

913
00:51:06,360 --> 00:51:08,328
سنتان.
لديك في ساعتين.

914
00:51:09,000 --> 00:51:11,890
فقط أعطني يوما للقيام به
شيء جيد بالنسبة لك.

915
00:51:12,360 --> 00:51:15,011
وبعد ذلك، كما تعلمون،
لقد رحلت إلى الأبد.

916
00:51:15,480 --> 00:51:18,768
وما زلت تذهب إلى الجنة
لأنك متسامح للغاية

917
00:51:18,840 --> 00:51:23,164
وسأظل أذهب إلى الجحيم لأنه،
كما تعلمون، لا يمكنك شراء الفداء.

918
00:51:23,680 --> 00:51:25,170
الجميع يفوز.

919
00:51:25,480 --> 00:51:27,084
دعونا نفعل هذا الشيء.
تعال.

920
00:51:27,680 --> 00:51:29,728
أحضر أصدقاءك،
لديك أصدقاء؟

921
00:51:30,200 --> 00:51:31,406
لقد حصلنا على غرفة.

922
00:51:33,520 --> 00:51:34,646
يا!

923
00:51:34,720 --> 00:51:37,121
هذه المدرسة، انها ليست مثل
هناك انتظار لمدة عامين.

924
00:51:37,200 --> 00:51:39,601
انها مثل هناك
انتظار لمدة ست سنوات.

925
00:51:39,680 --> 00:51:41,011
ماذا تقول؟

926
00:51:41,080 --> 00:51:42,081
أنا أقول أنني سأحصل على الأمل

927
00:51:42,200 --> 00:51:45,283
وترتدي قميصًا
مع بعض الأزرار اللعينة.

928
00:51:45,360 --> 00:51:48,489
مهلا، الأمل.
تعال هنا يا عزيزي.

929
00:51:53,760 --> 00:51:56,570
كل شيء عاد هناك!

930
00:51:56,680 --> 00:51:59,206
أنا أحبه!
إنه رائع جدًا!

931
00:51:59,320 --> 00:52:01,163
وأنا أحب كل شيء فيه!

932
00:52:01,240 --> 00:52:02,890
يبدو الأمر كذلك
يمكن أن يكون منزلاً.

933
00:52:03,000 --> 00:52:04,968
وربما يعيش هنا!

934
00:52:05,040 --> 00:52:06,610
(صمت) وأنا
متأكد من أنه يفعل ذلك حقًا.

935
00:52:06,720 --> 00:52:10,327
ولكن لا يزال باردا، وأنا
لا أستطيع حتى التوقف عن الحديث!

936
00:52:11,560 --> 00:52:14,484
<i>داني: لقد كتبت له، وبعد ذلك
لقد تحدثت معه عبر الهاتف.</i>

937
00:52:14,560 --> 00:52:16,483
هل تعلم
دكتور كورتز؟

938
00:52:16,560 --> 00:52:19,131
في بعض الأحيان يقوم بالتحدث مرة أخرى
الشيء على مدونته.

939
00:52:19,240 --> 00:52:20,241
عليه ماذا؟

940
00:52:20,360 --> 00:52:22,089
سامانثا: مدونته.
يكتب مدونة.

941
00:52:22,720 --> 00:52:23,720
ما هي الكتلة؟

942
00:52:23,760 --> 00:52:24,761
مدونة.
إنها...

943
00:52:24,880 --> 00:52:25,880
مدونة.

944
00:52:25,920 --> 00:52:27,251
لا أستطيع أن أصدق
انا ذاهب لمقابلته.

945
00:52:27,360 --> 00:52:29,408
كل شيء موجود في هذه الحافلة!

946
00:52:38,680 --> 00:52:41,286
هذه مدرسة؟

947
00:52:41,360 --> 00:52:44,011
بلوق لا تفعل ذلك العدالة.
أنا أعرف.

948
00:52:44,080 --> 00:52:45,809
آسف للحفاظ على
أنت تنتظر. آسف.

949
00:52:46,400 --> 00:52:47,845
أنا أرتدي مثل جاك لالان،

950
00:52:47,920 --> 00:52:49,680
أنا مرن فقط في عطلات نهاية الأسبوع.
(ضحكة)

951
00:52:49,720 --> 00:52:50,801
أنا الدكتور كورتز.

952
00:52:50,920 --> 00:52:53,082
صدمة ما ليا!

953
00:52:53,560 --> 00:52:55,210
أنت حقا داني كولينز!

954
00:52:55,280 --> 00:52:56,441
نعم أنا.
رائع!

955
00:52:56,560 --> 00:52:57,800
أنت حقًا دكتور كورتز.

956
00:52:57,920 --> 00:52:58,920
دكتور. كورتز:
أنت حقا كذلك.

957
00:52:58,960 --> 00:52:59,961
توم دونيلي. دكتور.
كورتز: داني كولينز.

958
00:53:00,040 --> 00:53:02,042
زوجتي سامانثا. ابنتي أمل.
من الجيد مقابلتك.

959
00:53:02,120 --> 00:53:04,487
وخصيتي في حقيبتها. في
إذا كنت تريد مقابلتهم لاحقًا.

960
00:53:04,560 --> 00:53:06,480
أنت مختلف كثيرًا
من التحدث على الهاتف.

961
00:53:06,560 --> 00:53:08,403
داني: حسنًا، آمل ذلك.
(ضحكة)

962
00:53:08,960 --> 00:53:10,849
يجب أن تكون الأمل.

963
00:53:11,760 --> 00:53:15,242
أنا توم. توم. ثم
يجب أن تكون الأمل.

964
00:53:15,320 --> 00:53:17,971
مرحبًا سامانثا دونيلي.
أنا أتابعك على تويتر.

965
00:53:18,080 --> 00:53:19,809
حسنا، شكرا لك.
إنها تقرأ مدونتك.

966
00:53:20,720 --> 00:53:22,245
(تلعثم)
ثم من هو الأمل؟

967
00:53:22,320 --> 00:53:24,687
أنا الأمل!
هنا! هذا أنا!

968
00:53:24,760 --> 00:53:26,524
أنا سبعة! أنا الأمل!

969
00:53:26,640 --> 00:53:29,689
كيف حالك؟
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

970
00:53:30,480 --> 00:53:32,005
هيا عليك،
لقد بدأت كل هذا.

971
00:53:32,120 --> 00:53:33,531
داني: أوه، فعلت.

972
00:53:34,480 --> 00:53:36,767
أمي، أبي، أنت لست كذلك
سوف نصدق ذلك!

973
00:53:36,840 --> 00:53:38,410
يأمل! يأمل!

974
00:53:38,480 --> 00:53:41,450
انها بخير. ستكون بخير.
إنها بخير.

975
00:53:41,520 --> 00:53:43,329
كان في الصف الأول
عندما بدأنا نلاحظ

976
00:53:43,400 --> 00:53:45,084
أنها كانت
تواجه بعض المتاعب.

977
00:53:45,200 --> 00:53:46,929
نعم، لدينا مدرس
لها مرة واحدة في الأسبوع،

978
00:53:47,000 --> 00:53:49,810
وأنا أقوم بهذه التمارين
معها، كل ليلة حقا.

979
00:53:49,920 --> 00:53:50,887
لكن لديها مشكلة
مع التركيز.

980
00:53:50,960 --> 00:53:52,371
لقد كان حقيقيا
النضال من أجلنا.

981
00:53:52,800 --> 00:53:53,881
حقًا.

982
00:53:54,000 --> 00:53:55,604
نعم. نعم.

983
00:53:56,200 --> 00:53:59,841
تحاول معظم المدارس تدريب الأطفال
مثل الأمل لتناسب أنظمتهم.

984
00:54:00,000 --> 00:54:01,889
نحن نفضل تصميم برنامج
لاحتياجات الطفل.

985
00:54:02,000 --> 00:54:03,923
إنه مثل برنامج IEP كبير هنا.

986
00:54:04,000 --> 00:54:06,924
فردية
البرنامج التعليمي؟

987
00:54:07,000 --> 00:54:08,286
برنامج التعليم الفردي.

988
00:54:09,160 --> 00:54:10,207
لقد كنت تقوم بواجبك المنزلي يا سيد.
كولينز.

989
00:54:10,320 --> 00:54:11,606
حصلت عليه هنا.

990
00:54:11,840 --> 00:54:12,841
(ضحكة)

991
00:54:13,040 --> 00:54:15,088
هيا، اسمحوا لي
تظهر لك بقية.

992
00:54:15,160 --> 00:54:17,040
هل تتذكر من فعل
التقييم الأصلي؟

993
00:54:17,480 --> 00:54:18,811
هل تستمتع؟

994
00:54:18,880 --> 00:54:21,360
قليلا، نعم.
أنا متحمس جدا.

995
00:54:22,560 --> 00:54:24,767
دكتور. كورتز: نحن نسير بنصف السرعة فقط
خلال برامجنا الصيفية.

996
00:54:24,840 --> 00:54:26,524
ولكن لا يزال بإمكانك الحصول عليها
الإحساس بالمكان.

997
00:54:26,640 --> 00:54:28,529
داني: أوه، نعم، حصلت
الشعور به بالفعل.

998
00:54:28,640 --> 00:54:29,607
دكتور. كورتز:
ماذا عن ذلك، هاه؟

999
00:54:29,680 --> 00:54:33,480
سامانثا: إذن، هل هذا مجرد K
5 أو على طول الطريق من K إلى 8؟

1000
00:54:33,560 --> 00:54:35,483
دكتور. كورتس: لا،
الابتدائية والمتوسطة.

1001
00:54:35,560 --> 00:54:36,800
كنا نحملها
حتى الصف الثامن

1002
00:54:36,880 --> 00:54:38,245
وبعد ذلك سنضعها
في أحد المعتمدين لدينا..

1003
00:54:38,320 --> 00:54:40,129
لا، لا، لا.
نحن نعيش في نيو جيرسي.

1004
00:54:40,200 --> 00:54:41,400
لا يمكننا أن نصل إلى كل هذه المسافة...

1005
00:54:41,440 --> 00:54:43,204
لا، سيكون لديها سائق.

1006
00:54:43,280 --> 00:54:44,486
كل يوم.

1007
00:54:44,600 --> 00:54:47,285
من وإلى المدرسة.
كل يوم من خلال الكلية.

1008
00:54:49,640 --> 00:54:52,371
ضع ذلك كتابياً.
مضمون.

1009
00:54:53,200 --> 00:54:55,646
دكتور. كورتز: مقابلة أكثر رسمية
مطلوب، ومن الواضح.

1010
00:54:55,720 --> 00:54:58,371
ولكن بالنظر إلى السيد.
تبرع كولينز السخي

1011
00:54:58,480 --> 00:54:59,845
وما أراه
في سجلات الأمل،

1012
00:54:59,920 --> 00:55:01,968
أشك في المقابلة
سوف تسير على ما يرام.

1013
00:55:02,880 --> 00:55:05,884
لديك الكثير لتناقشه،
لكن ثق بي، أنت تريد هذا.

1014
00:55:06,120 --> 00:55:07,760
وهذا يمكن أن يغير المسار
من حياة الأمل.

1015
00:55:08,240 --> 00:55:10,242
سأعطيكم يا رفاق دقيقة.
شكرا لك يا دكتور.

1016
00:55:10,560 --> 00:55:11,721
أنت جد جيد.

1017
00:55:12,400 --> 00:55:13,401
شكرا لك يا رجل.

1018
00:55:13,520 --> 00:55:16,330
شكرا جزيلا لك...
شكرا لك. نعم.

1019
00:55:18,000 --> 00:55:22,324
والآن بعد أن أصبح التعليم
انتهى جزء من اليوم،

1020
00:55:22,400 --> 00:55:25,006
اه، دعونا نصل إلى الأشياء الممتعة.

1021
00:55:25,480 --> 00:55:28,324
ما هي الأشياء الممتعة؟ مثل... لا، نحن كذلك
فقط سأعود إلى المنزل. يمين؟

1022
00:55:28,400 --> 00:55:30,004
داني: لا، أنت قلت
يوم. يتذكر؟

1023
00:55:30,080 --> 00:55:31,161
لا، لم أفعل.

1024
00:55:31,240 --> 00:55:32,321
لقد اتفقنا على ذلك، سامانثا.
نعم لقد فعل!

1025
00:55:32,400 --> 00:55:33,401
نعم لقد فعل.

1026
00:55:33,520 --> 00:55:35,170
لا أعتقد "متفق عليه"
هي الكلمة.

1027
00:55:35,240 --> 00:55:37,527
لم أوافق على يوم واحد. سامانثا.
في سبيل الله.

1028
00:55:37,840 --> 00:55:38,841
تمام.

1029
00:55:38,920 --> 00:55:40,160
داني: سامانثا،
كنت هناك.

1030
00:55:40,240 --> 00:55:42,004
تمام. اتفقنا.
لقد اتفقنا على يوم واحد.

1031
00:55:42,080 --> 00:55:44,447
وعندما أتحقق من ذلك،

1032
00:55:46,080 --> 00:55:47,445
اليوم لم ينته بعد.

1033
00:55:48,680 --> 00:55:51,365
لم ينته الأمر يا أبي!
(ضحكة)

1034
00:55:51,920 --> 00:55:53,080
كل ما يقوله يزعجني.

1035
00:55:53,120 --> 00:55:55,640
كل كلام يقوله يضايقني
دعه يحصل على هذا يومًا ما.

1036
00:56:24,400 --> 00:56:25,640
(إيقاف تشغيل المحرك)

1037
00:56:28,040 --> 00:56:29,600
سامانثا: (بهدوء)
ابقى هنا، لقد حصلت عليها.

1038
00:56:30,000 --> 00:56:31,286
قبلة؟

1039
00:56:37,640 --> 00:56:43,249
أريد أن أقول شيئا، ولكن أنا
أخشى أن أكون لطيفًا جدًا.

1040
00:56:44,720 --> 00:56:46,245
ليلة سعيدة، سامانثا.

1041
00:56:47,120 --> 00:56:52,001
شكرًا لك. شكرًا لك.

1042
00:56:57,200 --> 00:57:00,044
جيمي، أنت تريد
مساعدتها، من فضلك؟

1043
00:57:00,120 --> 00:57:01,724
انتبه لرأسك يا عزيزي.

1044
00:57:02,800 --> 00:57:05,326
شكرا جزيلا لك، جيمي.
شكرا لكم يا شباب.

1045
00:57:05,640 --> 00:57:09,611
داني: جيمي، أعطنا دقيقة.
شكرًا.

1046
00:57:27,840 --> 00:57:29,808
أنت رجل مثير للسخرية.

1047
00:57:32,320 --> 00:57:34,766
كما تعلمون،
لقد قضيت حياتي كلها

1048
00:57:36,080 --> 00:57:38,890
تحاول أن تصبح الرجل
أنك لست كذلك.

1049
00:57:40,120 --> 00:57:41,804
أنا منهك.

1050
00:57:43,160 --> 00:57:46,164
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
مرهقة التي كانت.

1051
00:57:49,240 --> 00:57:51,766
أتعلمين، عندما قابلت والدتك،

1052
00:57:53,160 --> 00:57:55,003
لقد كنت متوترًا جدًا

1053
00:57:55,800 --> 00:57:57,768
على الله أعلم.

1054
00:57:57,840 --> 00:57:58,921
وعندما اكتشفت ذلك،

1055
00:57:59,520 --> 00:58:00,885
انت تعلم...

1056
00:58:02,080 --> 00:58:03,684
لقد حاولت المساعدة.

1057
00:58:04,440 --> 00:58:05,680
أرسل المال.

1058
00:58:06,800 --> 00:58:10,088
لم تكن لتفعل ذلك
أي منها. رفض ذلك.

1059
00:58:11,400 --> 00:58:13,402
لكن، كما تعلمون،
كانت حياتي متطرفة للغاية.

1060
00:58:13,480 --> 00:58:17,087
لقد كان ممتلئًا جدًا
المخدرات والنساء..

1061
00:58:17,480 --> 00:58:22,361
السفر. كل ذلك
القرف نجم الروك.

1062
00:58:23,600 --> 00:58:25,523
لقد اعتقدت دائما،
أيًا كنت،

1063
00:58:25,600 --> 00:58:29,924
أنك ستكون أفضل حالًا
مع حياة أكثر طبيعية.

1064
00:58:30,000 --> 00:58:33,049
المزيد من الناس العاديين.

1065
00:58:33,120 --> 00:58:35,361
لا أعرف

1066
00:58:35,440 --> 00:58:40,401
كيف سمحت بذلك
للاستمرار في هذا الوقت الطويل.

1067
00:58:47,160 --> 00:58:52,326
ما فعلته اليوم،
لائحة الخاص بك نظيفة معي.

1068
00:58:54,040 --> 00:58:56,646
ولكن هذا بقدر ما
كما يذهب هذا، حسنا؟

1069
00:58:56,760 --> 00:58:57,761
(الشم)

1070
00:58:58,400 --> 00:58:59,367
أريد أن أكون جزءا
من حياتك.

1071
00:58:59,440 --> 00:59:01,442
إنه ليس الوقت المناسب الآن.

1072
00:59:01,520 --> 00:59:03,887
هذا ليس كذلك
الوقت المناسب، حسنا؟

1073
00:59:05,200 --> 00:59:07,400
لماذا هذا ليس الوقت المناسب؟
هذا ليس الوقت المناسب.

1074
00:59:15,600 --> 00:59:16,601
ماذا جرى؟

1075
00:59:16,680 --> 00:59:18,011
أنا مريض.

1076
00:59:21,880 --> 00:59:22,881
القرف.

1077
00:59:25,040 --> 00:59:28,283
هل أنت مريض؟
ماذا تقصد؟

1078
00:59:28,360 --> 00:59:30,647
هذا ما ماتت به أمي...

1079
00:59:32,560 --> 00:59:34,847
انها في الدم.

1080
00:59:34,920 --> 00:59:36,365
انها سيئة جدا.

1081
00:59:40,520 --> 00:59:42,010
اللعنة.

1082
00:59:44,000 --> 00:59:45,684
اللعنة، أنت تمزح معي؟

1083
00:59:46,880 --> 00:59:49,326
(الزفير بعمق)
لقد التقيت بك للتو.

1084
00:59:49,400 --> 00:59:51,164
لابد أنك تمزح معي!

1085
00:59:52,480 --> 00:59:53,766
يا رجل، أنا آسف.

1086
00:59:54,240 --> 00:59:56,004
من الواضح أن ذلك لم يكن كذلك
شيء عظيم،

1087
00:59:56,080 --> 00:59:58,731
رد فعل عظيم.
أنا آسف.

1088
00:59:58,800 --> 00:59:59,926
لا، لا بأس.

1089
01:00:00,000 --> 01:00:01,809
أنا آسف. لا بأس يا رجل.
انظر".

1090
01:00:01,880 --> 01:00:03,400
انظر، أنا هو
يجب أن يكون آسف.

1091
01:00:03,440 --> 01:00:05,283
أعني، بعد كل شيء، أنت...

1092
01:00:05,360 --> 01:00:07,806
أنت داني كولينز،
أليس كذلك؟ يعني اه...

1093
01:00:07,880 --> 01:00:11,089
من أنا بحق الجحيم لأدخل
طريق نهايتك السعيدة؟

1094
01:00:11,160 --> 01:00:12,321
(سكوفس)
توم، توم، توم...

1095
01:00:12,400 --> 01:00:15,483
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. كيف فعلت
تعتقد أن هذا سينتهي،

1096
01:00:15,600 --> 01:00:17,489
هذا الفيلم الصغير الذي لديك
حصلت في رأسك؟

1097
01:00:17,560 --> 01:00:19,449
ماذا، كنت أعتقد أنك مجرد
تظهر من اللون الأزرق،

1098
01:00:19,520 --> 01:00:20,851
من العدم، حقا،

1099
01:00:20,920 --> 01:00:23,002
وأصلح ابنتي الصغيرة،

1100
01:00:23,080 --> 01:00:24,840
وبعد ذلك، ماذا، أنت و
أنا أمسك يدي وأبكي

1101
01:00:24,880 --> 01:00:26,609
كما تتضخم الموسيقى، أليس كذلك؟

1102
01:00:26,720 --> 01:00:27,801
لا تلمسني سخيف.
لو كنت أقصد ذلك...

1103
01:00:27,880 --> 01:00:28,927
لا تلمسني سخيف!

1104
01:00:30,080 --> 01:00:32,321
انظر، أنت تريد القليل
من العالم الحقيقي، هاه؟

1105
01:00:32,440 --> 01:00:33,885
تريد أن تفعل، مثل، عادي؟

1106
01:00:33,960 --> 01:00:36,691
كيف هذا عادي
نجم؟

1107
01:00:36,760 --> 01:00:39,206
لقد حصلت على رهن عقاري بقيمة 200,000 دولار.

1108
01:00:39,320 --> 01:00:40,845
لدي زوجة حامل.

1109
01:00:40,920 --> 01:00:43,161
وأوه، نعم، حصلت على هذا
شكل نادر من سرطان الدم

1110
01:00:43,240 --> 01:00:44,651
هذا ربما
سوف تقتلني.

1111
01:00:44,720 --> 01:00:46,848
مرحبًا بك في بيتك يا أبي.
ترى ماذا فاتك؟

1112
01:00:47,920 --> 01:00:49,445
لا أعرف ماذا أقول.

1113
01:00:49,520 --> 01:00:52,808
لا أحتاجك أن تقول أي شيء، يا رجل.
أنا فقط بحاجة لك أن تغادر.

1114
01:00:52,880 --> 01:00:54,928
اسمحوا لي أن أعود إلى الداخل
والتحدث مع زوجتي

1115
01:00:55,000 --> 01:00:56,490
قبل أن <i>تسألني</i> ما هو
الجحيم الذي نتحدث عنه.

1116
01:00:56,560 --> 01:00:57,891
انتظر، امسكها!

1117
01:00:59,520 --> 01:01:01,249
هي لا تعرف؟

1118
01:01:02,040 --> 01:01:04,088
(زفير)
هل أنت مجنون؟

1119
01:01:07,680 --> 01:01:09,603
هذا ليس جيدًا يا رجل.

1120
01:01:09,680 --> 01:01:12,286
انظر، لدي طبيب عظيم
في نيويورك.

1121
01:01:13,960 --> 01:01:19,000
إنه يتحدث عن ثلاثة أسابيع
من هذا القرف العلاج الهدف.

1122
01:01:19,080 --> 01:01:21,003
لن أفقد شعري.

1123
01:01:21,080 --> 01:01:22,650
في غضون شهر،
يعرفون إذا تم أخذها.

1124
01:01:22,720 --> 01:01:24,882
إذا تم أخذه، فربما
لدي فرصة.

1125
01:01:24,960 --> 01:01:28,362
وإذا لم يحدث ذلك،
ثم يحدث بسرعة.

1126
01:01:29,920 --> 01:01:33,641
سام ستة أشهر
في الحمل القاسي.

1127
01:01:33,720 --> 01:01:36,326
لذلك سأخبرها بعد الطفل.

1128
01:01:37,360 --> 01:01:42,127
أنا ذاهب إلى ديلاوير في وظيفة.
هذا ما تعرفه.

1129
01:01:42,200 --> 01:01:45,204
أعني أنك ستحتاج إلى المساعدة.
هل لديك صديق؟

1130
01:01:45,920 --> 01:01:47,524
إنها صديقتي.

1131
01:01:49,400 --> 01:01:53,928
ثم اه... أيا كان.
سأكون هناك.

1132
01:01:55,520 --> 01:01:57,522
يعني ماذا هناك؟

1133
01:01:57,600 --> 01:01:59,284
كن أين؟

1134
01:01:59,400 --> 01:02:00,970
أينما.

1135
01:02:01,040 --> 01:02:03,520
أعني أنك تحتاجني، سأكون...

1136
01:02:03,640 --> 01:02:06,291
لا، لا، لا، أنا لست بحاجة إليك.
أنت تفعل...

1137
01:02:06,360 --> 01:02:07,725
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

1138
01:02:07,800 --> 01:02:12,249
هذا ليس مفتوحا للمناقشة.

1139
01:02:12,320 --> 01:02:14,971
سوف تضطر إلى ذلك
التعامل معها.

1140
01:02:15,040 --> 01:02:19,602
لأنني هنا
للبقاء سخيف.

1141
01:02:39,120 --> 01:02:40,121
(ضرب الفرع)

1142
01:02:50,320 --> 01:02:52,527
ماري: مرحبا.
يا.

1143
01:02:52,600 --> 01:02:54,762
إذن، كيف سارت الأمور؟

1144
01:02:54,840 --> 01:02:58,640
حسنا، نعم. كما تعلمون،
كان مجرد...

1145
01:02:59,720 --> 01:03:00,801
كما تعلمون، نعم.

1146
01:03:01,360 --> 01:03:03,966
لا، فهمت. أحصل عليه.
يمكن أن تكون الأسرة فوضوية.

1147
01:03:04,080 --> 01:03:05,320
يمين؟

1148
01:03:05,400 --> 01:03:08,847
نعم هذا صحيح.
وهذا صحيح بالتأكيد.

1149
01:03:08,920 --> 01:03:10,888
في هذه الحالة، نعم.

1150
01:03:10,960 --> 01:03:12,160
بالضبط، أعني أنكما ستجتمعان

1151
01:03:12,200 --> 01:03:13,884
ابنك البالغ
لأول مرة.

1152
01:03:13,960 --> 01:03:16,770
أنت لم تتوقع ذلك
ليكون سهلا، أليس كذلك؟

1153
01:03:16,880 --> 01:03:19,565
اعتقدت أنه سيكون سخيف
أسهل من هذا. (ضحكة)

1154
01:03:20,240 --> 01:03:22,641
صحيح. نعم.

1155
01:03:24,600 --> 01:03:27,001
كما تعلمون، كل جزء
مني الآن

1156
01:03:27,080 --> 01:03:30,687
أود أن أذهب إلى هناك فقط
واتعشى معك.

1157
01:03:31,520 --> 01:03:32,521
لكن...

1158
01:03:33,720 --> 01:03:35,688
انا ذاهب للذهاب
في الطابق العلوي بدلا من ذلك.

1159
01:03:36,440 --> 01:03:37,680
هذا جيد، أليس كذلك؟

1160
01:03:37,760 --> 01:03:41,082
نعم لا. هناك بيانو بالأعلى
هناك مع اسمك عليه.

1161
01:03:41,480 --> 01:03:42,811
فقط إذا كان اسمي ستاينواي.

1162
01:03:43,160 --> 01:03:44,161
(ضحكة)

1163
01:03:45,680 --> 01:03:47,205
لذلك استعدنا طقطقتنا.

1164
01:03:51,200 --> 01:03:52,406
داني: أنت رائع.

1165
01:03:54,520 --> 01:03:56,204
أنا لست رائعا.

1166
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
نعم أنت على حق.

1167
01:03:58,000 --> 01:03:59,331
أنا لست رائعا.

1168
01:04:01,760 --> 01:04:06,846
<ط> (الغناء)
إنه الربيع في ذهني</i>

1169
01:04:08,880 --> 01:04:13,283
<i>لكن أوراق الخريف تتساقط</i>

1170
01:04:16,360 --> 01:04:20,604
<i>أثناء سيري</i>

1171
01:04:21,800 --> 01:04:24,280
<i>أقوم بجمعها جميعًا</i>

1172
01:04:24,360 --> 01:04:26,647
الطبيب: الآن لقد حققت النجاح
مع هذا في الماضي.

1173
01:04:26,720 --> 01:04:28,165
لكنني لن أفعل ذلك
أكذب عليك يا سيد دونيلي.

1174
01:04:28,240 --> 01:04:31,084
الأسابيع القليلة المقبلة
لن تكون جميلة.

1175
01:04:31,680 --> 01:04:35,321
معظم الناس يشعرون بالقلق قليلا
في مدى الفظاعة التي يمكن أن تشعر بها.

1176
01:04:35,840 --> 01:04:37,444
وسوف يزداد الأمر سوءًا.

1177
01:04:42,640 --> 01:04:44,005
هذا بخير؟

1178
01:04:53,400 --> 01:04:55,926
كلاهما: من هو
جاكي جوينر كيرسي؟

1179
01:04:56,360 --> 01:04:57,361
(تنهد)

1180
01:04:57,800 --> 01:05:00,326
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1181
01:05:04,960 --> 01:05:06,769
<i>داني: أنت لا تحب ذلك
حساء الدجاج بالمعكرونة؟</i>

1182
01:05:06,920 --> 01:05:08,843
كيف اللعنة لا
مثل حساء الدجاج المعكرونة؟

1183
01:05:08,920 --> 01:05:11,571
أنا لا أحب الشعرية، حسنا؟

1184
01:05:11,640 --> 01:05:13,881
يجعلني أفكر في الديدان.

1185
01:05:20,800 --> 01:05:22,086
مفاجأة.

1186
01:05:22,360 --> 01:05:23,361
(يضحك بهدوء)

1187
01:05:24,720 --> 01:05:27,166
<i>توم: أخذني عمي للصيد مرة واحدة.
لقد أخذ الدودة</i>

1188
01:05:27,240 --> 01:05:28,401
وضعه في فمه
فأكله

1189
01:05:28,480 --> 01:05:29,766
فقط لتعبث معي، حسنًا؟

1190
01:05:29,840 --> 01:05:31,524
والآن، كلما
أرى المعكرونة،

1191
01:05:31,600 --> 01:05:33,125
أفكر في
بلدي السمين سلوب عمه

1192
01:05:33,240 --> 01:05:35,527
أكل دودة
وهذا يخيفني.

1193
01:05:39,240 --> 01:05:42,449
سامانثا: حسنًا، انظر إلى هذا.
دان نيويورك: هذه التقنية...

1194
01:05:42,560 --> 01:05:46,246
سامانثا: لقد صنعت الصورة.
لقد صنعت الصورة. نعم.

1195
01:05:47,040 --> 01:05:48,769
لا تكن مغرورًا.

1196
01:05:48,920 --> 01:05:51,002
أي نوع من العم
يخدع طفلاً صغيراً،

1197
01:05:51,080 --> 01:05:53,082
يجعله رهابيا
عن حساء الدجاج المعكرونة؟

1198
01:05:53,160 --> 01:05:55,527
هذا لا أفهمه.
توم: اخرج!

1199
01:06:03,240 --> 01:06:05,368
أ، ب الصغرى، ج الحادة.

1200
01:06:05,480 --> 01:06:06,891
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

1201
01:06:06,960 --> 01:06:08,928
لا، لا. استمع،
اسمحوا لي أن يعلمك.

1202
01:06:09,040 --> 01:06:12,647
(تنهد) دعني أعلمك،
اللعين الصغير المشاغب.

1203
01:06:12,720 --> 01:06:14,165
(ضحكة)

1204
01:06:15,960 --> 01:06:18,167
حسنًا، بعد ثلاثة أسابيع من اليوم

1205
01:06:18,240 --> 01:06:19,924
سوف نذهب
نتائج الاختبار معا

1206
01:06:20,000 --> 01:06:22,810
وهذا سوف يملي ما
ينبغي أن تكون خطواتنا التالية.

1207
01:06:22,880 --> 01:06:26,487
لكن في الوقت الحالي، دعونا نأمل فقط في الأفضل.
كن إيجابيا، حسنا؟

1208
01:06:26,560 --> 01:06:27,641
نعم شكرا لك.

1209
01:06:27,720 --> 01:06:29,290
شكرا يا دكتور.
شكرًا لك.

1210
01:06:33,800 --> 01:06:37,202
<i>داني: (غناء) وأنا
أمشي أعمى على هذا الطريق</i>

1211
01:06:37,280 --> 01:06:40,409
<i>بحثًا عن أرض مرتفعة</i>

1212
01:06:41,080 --> 01:06:47,611
<i>أنا أمشي أعمى على هذا
الطريق بحثًا عن أرض مرتفعة</i>

1213
01:06:48,840 --> 01:06:55,371
<ط> المشي أعمى على هذا الطريق
بحثًا عن أرض مرتفعة</i>

1214
01:06:56,280 --> 01:06:59,966
<i>لا تنظر إلى الوراء</i>

1215
01:07:03,440 --> 01:07:05,807
<i>لا تنظر إلى الوراء</i>

1216
01:07:10,880 --> 01:07:15,124
<i>لا تنظر إلى الوراء</i>

1217
01:07:17,200 --> 01:07:19,806
<i>ولا تنظر للأسفل</i>

1218
01:07:33,120 --> 01:07:34,326
(يطرق الباب)

1219
01:07:35,960 --> 01:07:40,648
ادخل!
إنه أمر غير منطقي.

1220
01:07:41,360 --> 01:07:43,249
أهلاً.
أهلاً.

1221
01:07:44,080 --> 01:07:45,570
نعم، لذلك، حصلت على ملاحظتك.

1222
01:07:45,640 --> 01:07:48,484
نعم، إذن، ما رأيك؟

1223
01:07:50,000 --> 01:07:53,163
حسنا، حسنا، حسنا.

1224
01:07:53,240 --> 01:07:56,164
"صور من حياتي <i>ك
</i> أنا أسير في القاعة.

1225
01:07:57,000 --> 01:07:59,401
"بينما أمشي بجانبي،
أنا جمعهم جميعا."

1226
01:08:00,520 --> 01:08:02,090
ما رأيك؟
حسنا...

1227
01:08:02,840 --> 01:08:04,330
أنت على علم بذلك
ليس لدي أي أساس

1228
01:08:04,400 --> 01:08:06,243
في المعرفة الموسيقية أو النظرية.

1229
01:08:06,320 --> 01:08:07,970
حسنا. نعم.
حسنا.

1230
01:08:08,040 --> 01:08:10,008
إذن، مازلت تريد رأيي؟
بالطبع.

1231
01:08:10,320 --> 01:08:13,085
حسنًا ، أعتقد أنني لطيف
من أحب ذلك بشكل أفضل

1232
01:08:13,160 --> 01:08:15,162
كما كان، مع الأوراق.

1233
01:08:15,680 --> 01:08:16,966
حقا؟

1234
01:08:17,040 --> 01:08:19,361
نعم الأوراق
و... نعم.

1235
01:08:20,240 --> 01:08:21,241
أنا أيضاً.

1236
01:08:23,720 --> 01:08:24,721
(يضحك)

1237
01:08:25,000 --> 01:08:27,207
أردت فقط إعادتك
في غرفتي مرة أخرى.

1238
01:08:27,880 --> 01:08:30,850
(ضحكة مكتومة) والآن يمكنني أن أسأل
أنت خارج لتناول العشاء، أليس كذلك؟

1239
01:08:31,000 --> 01:08:32,206
قم بتشغيل هذه في حفل موسيقي، حسنًا؟

1240
01:08:32,240 --> 01:08:33,571
ثم يمكنك أن تأخذني لتناول العشاء.
(يطرق الباب)

1241
01:08:34,080 --> 01:08:35,411
أنت ندف العشاء.

1242
01:08:35,520 --> 01:08:36,806
أنا لست ندف العشاء.

1243
01:08:36,880 --> 01:08:40,521
أنت ندف عشاء ضخمة.
لقد اكتشفتك.

1244
01:08:40,640 --> 01:08:42,404
أوه، أنت فظيع.
(ماري تضحك)

1245
01:08:45,000 --> 01:08:48,971
هذه هي المرة الثانية
في نيوجيرسي خلال شهرين.

1246
01:08:49,040 --> 01:08:51,361
أنا لست سعيدا بذلك.

1247
01:08:51,520 --> 01:08:55,809
صريح. جي،
لقد اتصلت بك.

1248
01:08:55,880 --> 01:08:58,167
أوه، فرانك.
أنا آسف جدا.

1249
01:08:58,240 --> 01:09:00,049
لكنك تعرف ما هو
مثل عندما أعمل.

1250
01:09:00,280 --> 01:09:01,281
(إغلاق الباب)

1251
01:09:01,720 --> 01:09:03,680
لقد كنت مشغولاً جداً...
(ضحكة) نعم، على ما يبدو.

1252
01:09:04,600 --> 01:09:06,045
هل لي...

1253
01:09:06,240 --> 01:09:10,802
أوه، نعم، بالتأكيد.
هذا هو فرانك جروبمان.

1254
01:09:10,880 --> 01:09:13,360
مديري وأعز أصدقائي.

1255
01:09:13,440 --> 01:09:14,646
مرحبًا. مرحبًا.
مرحبًا.

1256
01:09:14,720 --> 01:09:17,121
هذه ماري.
إنها صديقتي الجديدة.

1257
01:09:17,240 --> 01:09:18,241
(ضحكة)
أوه، حقا؟

1258
01:09:18,400 --> 01:09:20,289
حسنا، أنا أعمل على ذلك.
تعرفين يعني...

1259
01:09:20,680 --> 01:09:23,968
إنها ندف عشاء كبير.
أنا لست كذلك. لا.

1260
01:09:24,080 --> 01:09:27,607
نعم، نعم، نعم. إنها تحافظ
تحريك قائم المرمى. لا؟

1261
01:09:28,240 --> 01:09:30,004
(تطهير الحلق)
ماري، هل تمانع

1262
01:09:30,080 --> 01:09:32,287
لو كان لي كلمة
مع داني على انفراد؟

1263
01:09:32,360 --> 01:09:33,771
أوه، لا، بالطبع.
بالطبع.

1264
01:09:33,880 --> 01:09:36,486
(ضحكة) معذرة.
اعذرني.

1265
01:09:36,600 --> 01:09:38,602
داني: نعم، أعتقد
لقد قلت ما يكفي.

1266
01:09:39,400 --> 01:09:41,368
حسنًا، العشاء الليلة.

1267
01:09:41,440 --> 01:09:43,249
نعم، أنت سخيف.

1268
01:09:45,080 --> 01:09:46,080
إنها جميلة.

1269
01:09:46,160 --> 01:09:47,241
والعمر المناسب .

1270
01:09:47,640 --> 01:09:48,687
لا، ليس حقا.

1271
01:09:48,800 --> 01:09:49,801
خطوات الطفل.

1272
01:09:49,920 --> 01:09:53,481
نعم. حسنًا، اجلس، اجلس، اجلس.
نحن بحاجة للحديث.

1273
01:09:53,560 --> 01:09:55,642
أنا أعرف. هناك الكثير
أريد أن أخبرك يا صديقي.

1274
01:09:55,760 --> 01:09:58,445
لسوء الحظ، لدي
قبعة المدير في الوقت الحالي.

1275
01:10:01,440 --> 01:10:04,922
تمام. ما أخبارك؟

1276
01:10:05,000 --> 01:10:08,049
لقد مررت
الأشياء مع بيل

1277
01:10:08,120 --> 01:10:11,124
وأنت لست بالضبط
أين تعتقد أنك موجود.

1278
01:10:12,680 --> 01:10:15,490
تمام. أين أنا؟

1279
01:10:15,560 --> 01:10:19,042
للأمام قليلاً عندما نبيع العقارات.
ولكن قليلا فقط.

1280
01:10:19,120 --> 01:10:20,167
أعني أنه لا ينبغي لنا أن نبيع

1281
01:10:20,240 --> 01:10:22,720
حقوق النشر الخاصة بك في وقت مبكر جدا.

1282
01:10:22,800 --> 01:10:26,088
كل تلك الخصائص،
لقد انهار سوق الإسكان.

1283
01:10:26,200 --> 01:10:29,010
الطائرة الخاصة،
نمط حياتك.

1284
01:10:29,120 --> 01:10:32,329
شيء مادوف، هذا بالتأكيد
لقد قتلتك، <i>كما</i> كما تعلم.

1285
01:10:32,440 --> 01:10:36,331
ولكن، اه، أنت لست كذلك
مفلس أو أي شيء.

1286
01:10:37,000 --> 01:10:41,289
انها مجرد أنك بحاجة إلى ذلك
فهم مدى خطورة الأمر.

1287
01:10:41,840 --> 01:10:45,162
تمام. فماذا أفعل؟

1288
01:10:45,280 --> 01:10:46,805
أحد أمرين.

1289
01:10:47,000 --> 01:10:49,685
تبدأ العيش
مثل الإنسان العادي.

1290
01:10:49,800 --> 01:10:51,928
اشتريت بريوس،
أنت تطير كونتيننتال،

1291
01:10:52,000 --> 01:10:53,161
كما تعلمون، هذا النوع من القرف.

1292
01:10:53,240 --> 01:10:55,083
أو يمكنك العودة في جولة.

1293
01:10:56,120 --> 01:10:59,647
وكانت هذه الجولة الأخيرة لي
خطة التقاعد بالنسبة لك.

1294
01:10:59,760 --> 01:11:01,250
أعني، كان لدينا قطعة كبيرة.
أنا أعرف.

1295
01:11:01,360 --> 01:11:02,691
تنازلات!
أنا أعرف.

1296
01:11:02,800 --> 01:11:04,529
بضائع!
أنا أعرف.

1297
01:11:05,480 --> 01:11:07,209
أنا أكتب يا فرانك.

1298
01:11:07,560 --> 01:11:09,722
أوه داني. أنا أقول
أنت، هذا جيد.

1299
01:11:10,280 --> 01:11:12,362
ماري تعتقد أن هذا جيد حقًا.

1300
01:11:12,680 --> 01:11:14,523
أوه، فندق بحيرة وودكليف
مدير؟

1301
01:11:14,600 --> 01:11:17,763
أوه، أوه، حسنا. حسنا، الآن
أشعر بتحسن كبير.

1302
01:11:17,840 --> 01:11:19,683
فقط أحضر لي حفلة موسيقية.

1303
01:11:19,800 --> 01:11:21,404
أزعج، نعم.
أزعج؟

1304
01:11:21,480 --> 01:11:23,801
شيء صغير،
ليست ساحة كبيرة.

1305
01:11:23,880 --> 01:11:26,645
فقط، كما تعلمون، شيئا
مثلما سيفعل سبرينغستين.

1306
01:11:27,120 --> 01:11:29,487
(ضحكة) "مثل
سبرينجستين سيفعل."

1307
01:11:29,600 --> 01:11:31,443
نعم، هو فقط يفرقع
الى هذه الاماكن...

1308
01:11:31,520 --> 01:11:34,569
داني داني داني ..

1309
01:11:34,640 --> 01:11:36,130
هل تسمع نفسك حتى؟

1310
01:11:37,280 --> 01:11:38,361
هذه الاشياء جيدة.

1311
01:11:38,800 --> 01:11:40,325
فقط أعطها فرصة.

1312
01:11:40,720 --> 01:11:43,564
وبعد ذلك، سنقوم بجولة.

1313
01:11:45,160 --> 01:11:47,845
والمكافأة هي أنه، اه،

1314
01:11:49,800 --> 01:11:51,723
لن أفكر في القتل
نفسي كل ليلة.

1315
01:11:55,400 --> 01:11:56,561
تمام؟

1316
01:11:58,240 --> 01:11:59,685
تمام.

1317
01:12:01,160 --> 01:12:03,242
حسنًا، سأفعل
إصدار إعلان.

1318
01:12:03,320 --> 01:12:04,321
حسنًا.
حسنًا.

1319
01:12:04,400 --> 01:12:06,289
هل أنت مستعد؟
نعم.

1320
01:12:06,440 --> 01:12:08,010
اه...

1321
01:12:08,080 --> 01:12:10,208
سوف ألعب حفلة موسيقية في الحانة.

1322
01:12:10,280 --> 01:12:11,281
على أزعج؟

1323
01:12:11,400 --> 01:12:13,846
في ليلة الجمعة.
توم: حفلة؟

1324
01:12:13,920 --> 01:12:15,285
ما هي الحفلة؟

1325
01:12:15,400 --> 01:12:18,244
أزعج. الحفلة هي أين
أنا أغني أمام الناس.

1326
01:12:18,600 --> 01:12:19,840
أريد أن أسمعك تغني.

1327
01:12:19,920 --> 01:12:21,160
وأريدك أن تسمعني أغني.

1328
01:12:21,240 --> 01:12:22,401
أريدك أن تسمعني أغني

1329
01:12:22,480 --> 01:12:24,448
أكثر من أي شيء في العالم.

1330
01:12:24,960 --> 01:12:27,850
ولكن علينا التحقق من ذلك
الخروج مع أمي والبوب

1331
01:12:27,920 --> 01:12:29,251
ومعرفة ما إذا كان الأمر على ما يرام.

1332
01:12:29,320 --> 01:12:30,367
إنها في حانة، هاه؟

1333
01:12:30,440 --> 01:12:31,965
انا ذاهب للذهاب إلى الحفلة
في حانة.

1334
01:12:32,640 --> 01:12:34,720
داني: أوه، إنها حانة راقية.
كما تعلمون، لقد حصلت...

1335
01:12:34,760 --> 01:12:36,171
ما هو شريط الراقي؟

1336
01:12:36,280 --> 01:12:39,011
قائمة كوكتيل مناسبة تمامًا.
تهمة التغطية...

1337
01:12:39,120 --> 01:12:40,849
تهمة الغطاء! حقًا؟
داني: نعم، هذا صحيح.

1338
01:12:40,960 --> 01:12:43,042
أنت تفعل الأشياء
مع رسوم التغطية الآن؟

1339
01:12:43,360 --> 01:12:46,284
هذا المكان كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لك
لتكون قادرة على القيام التحركات الخاصة بك؟

1340
01:12:46,600 --> 01:12:47,601
(لهث)

1341
01:12:48,200 --> 01:12:49,690
يا رجل، لا شيء يصمد
تحركاتي للخلف.

1342
01:12:49,800 --> 01:12:50,800
هذا ما نريد رؤيته.

1343
01:12:50,840 --> 01:12:52,205
هذا ما نبحث عنه.

1344
01:12:52,280 --> 01:12:53,770
نعم.

1345
01:12:53,840 --> 01:12:56,525
داني كولينز آخر؟ أعتقد
يطلق عليه "داني كولينز".

1346
01:12:56,640 --> 01:13:00,486
<i>(غناء) مرحبًا، أيتها الدمية الصغيرة
ماذا يحدث؟</i>

1347
01:13:00,960 --> 01:13:02,291
لا أريد أن يبدأ ذلك.

1348
01:13:02,720 --> 01:13:05,291
إذن ما رأيك؟
يبدأ العرض الساعة 7:30.

1349
01:13:05,400 --> 01:13:07,971
تم بحلول الساعة 9:00.
9:00؟

1350
01:13:08,040 --> 01:13:09,201
نعم، الوقت متأخر.
توم: لقد تأخر ذلك.

1351
01:13:09,320 --> 01:13:10,560
ولكن ليس بعد فوات الأوان.
توم: لا أعرف.

1352
01:13:10,640 --> 01:13:13,160
أنت متأكد من أن جمهورك سيكون كذلك
قادرة على البقاء مستيقظا حتى الساعة 9:00؟

1353
01:13:13,240 --> 01:13:14,810
(ضحكة) إنهم ذاهبون
أن تكون واعيا؟

1354
01:13:14,880 --> 01:13:16,484
توم: نحن ذاهبون إلى
يجب أن يتصل بالنادي

1355
01:13:16,560 --> 01:13:17,686
وأخبرهم
أنه قد يكون هناك

1356
01:13:17,760 --> 01:13:19,330
غرفة كاملة مليئة
الشخير السيدات القديمة.

1357
01:13:19,400 --> 01:13:21,402
هذا جيد، سأعطيهم
اتصل عليهم ونبههم

1358
01:13:21,480 --> 01:13:22,481
تأكد من أنهم يعرفون.

1359
01:13:22,560 --> 01:13:24,164
أوه، أنت لطيف جدا.
(سامانثا تضحك)

1360
01:13:24,840 --> 01:13:27,366
إذن ماذا سنفعل؟ نحن
الذهاب للحصول على إذنك؟

1361
01:13:27,480 --> 01:13:30,290
هل سنحصل على الأم و
أبي ليقول: "نعم، لا بأس"؟

1362
01:13:30,360 --> 01:13:32,089
لأنه شيء كبير بالنسبة لي.
(تصفيق)

1363
01:13:32,760 --> 01:13:35,206
وسوف يساعد
لو كان لدي هذه الخدين هناك.

1364
01:13:35,520 --> 01:13:37,170
هذه الخدين ستكون هناك.

1365
01:13:37,200 --> 01:13:42,331
ها أنت ذا. من الفم الخدين.
(السعال)

1366
01:13:43,520 --> 01:13:46,842
فاتنة؟ هل تسمع هذا؟
لقد كان يحدث ...

1367
01:13:46,920 --> 01:13:48,922
متى ستحصل على
نفسك للطبيب بالفعل؟

1368
01:13:49,000 --> 01:13:50,570
انها مجرد علة صغيرة. سامانثا:
انها ليست علة صغيرة.

1369
01:13:50,680 --> 01:13:53,160
لقد كان يحدث منذ أسابيع،
على الأقل منذ عودتك.

1370
01:13:53,280 --> 01:13:56,602
الأمل، هو والدك أكثر
رجل عنيد على هذا الكوكب؟

1371
01:13:56,680 --> 01:13:59,160
لا تكن عنيدًا جدًا يا أبي!
(رش الماء)

1372
01:13:59,240 --> 01:14:01,600
أنا بخير يا عزيزي. سامانثا: نعم،
لا تكن عنيدًا جدًا يا أبي!

1373
01:14:01,840 --> 01:14:03,285
إنه يفضل أن يتجول
مثل الموتى الأحياء

1374
01:14:03,360 --> 01:14:04,640
بدلا من مجرد الحصول على المضادات الحيوية.

1375
01:14:04,880 --> 01:14:06,370
الأمل: استمع إلى ماما!

1376
01:14:06,440 --> 01:14:09,080
يجب أن أستمع إلى ماما. هذه فكرة جيدة.
سامانثا: استمع إلى ماما.

1377
01:14:09,200 --> 01:14:10,531
رجل عنيد.

1378
01:14:11,880 --> 01:14:13,530
رجل عنيد.

1379
01:14:20,360 --> 01:14:23,967
<i>(غناء) مرحبًا، أيتها الدمية الصغيرة
ماذا يحدث؟</i>

1380
01:14:28,600 --> 01:14:31,080
نعم، على طول الطريق. نعم!

1381
01:15:03,400 --> 01:15:04,606
(طنين)

1382
01:15:05,920 --> 01:15:09,129
عيسى. أنت تنظر
مثل لي تريفينو.

1383
01:15:09,200 --> 01:15:10,201
(ضحكة)

1384
01:15:11,680 --> 01:15:13,887
أخذتني سامانثا للتسوق.
فرانك: أوه.

1385
01:15:13,960 --> 01:15:16,645
هل سمعت يومًا بهذا المكان،
جمهورية الموز؟

1386
01:15:16,720 --> 01:15:18,643
نعم، أعتقد ذلك.
إنه مكان رائع.

1387
01:15:19,760 --> 01:15:22,923
نعم حسنا. المنزل مكتظ.

1388
01:15:23,000 --> 01:15:24,240
أوه، هذا جيد.
(ضحكة)

1389
01:15:24,320 --> 01:15:25,731
الفرقة هناك، جاهزة.

1390
01:15:25,800 --> 01:15:29,850
يمكن لفيل أن يتدخل في العزف على البيانو إذا كنت
في حاجة إليه للأشياء الجديدة.

1391
01:15:29,960 --> 01:15:31,724
العائلة في المقدمة.
(ضحكة)

1392
01:15:32,960 --> 01:15:37,170
ولقد قمت بحفظ مكان لمريم.
إنها معهم.

1393
01:15:37,280 --> 01:15:38,645
تحدث عن الشيطان.

1394
01:15:39,360 --> 01:15:40,930
كسر ساق، طفل.

1395
01:15:41,000 --> 01:15:42,240
فقط قل لي من.

1396
01:15:42,640 --> 01:15:43,641
(ضحكة)

1397
01:15:44,400 --> 01:15:46,084
ادخل. سيكون كذلك
بسعادة غامرة لرؤيتك.

1398
01:15:46,160 --> 01:15:47,685
حسنا، شكرا لك.
شكرًا لك.

1399
01:15:47,760 --> 01:15:50,127
حسنًا، إلى اللقاء، إلى اللقاء
في وقت لاحق هناك.

1400
01:15:50,200 --> 01:15:53,886
يا إلهي، شكرا لك
للحصول على تذكرة VIP.

1401
01:15:53,960 --> 01:15:55,962
أنا على حق في الصف الأمامي.

1402
01:15:56,040 --> 01:16:00,602
اعتقدت أنني سأعود وأرى كيف
ما تفعله، كما تعلمون. أنت عصبي؟

1403
01:16:00,680 --> 01:16:03,684
ماري، كما تعلمين، لقد فعلت
هذا زليون مرة.

1404
01:16:03,760 --> 01:16:07,162
أنا لست عصبيا أبدا.
اليد على الله ولا مرة .

1405
01:16:07,280 --> 01:16:08,441
<i>ليس مرة واحدة؟"</i>

1406
01:16:10,200 --> 01:16:12,009
لكنني متوتر الآن.
(ضحكة)

1407
01:16:12,160 --> 01:16:14,527
لا، هذا لطيف.
إذن هذا...

1408
01:16:16,000 --> 01:16:20,164
أعني، أعتقد أن هذا يعني ذلك
أخيراً ستسمح لي أن أشتري لك العشاء؟

1409
01:16:20,840 --> 01:16:22,330
دعونا نرى كيف ستفعل أولا.

1410
01:16:23,960 --> 01:16:27,009
أعطني المزيد من الضغط قليلا.
فقط ما أحتاجه.

1411
01:16:27,080 --> 01:16:29,401
كما تعلمون، هذا لطيف
من الغريب أن أقول، وأنا أعلم،

1412
01:16:29,520 --> 01:16:30,851
لأنني حقا لم أفعل
أعرفك منذ فترة طويلة.

1413
01:16:30,920 --> 01:16:34,049
لكنني فخور جدًا
منك داني

1414
01:16:34,480 --> 01:16:35,641
واو...

1415
01:16:35,760 --> 01:16:38,161
هذا أمر غريب يا مريم.
(كلاهما يضحك)

1416
01:16:38,280 --> 01:16:41,762
أنت حلوة وغريبة. فقط كيف أحبهم.
ها أنت ذا.

1417
01:16:41,840 --> 01:16:44,446
تمام. حسنا، هناك تذهب.
أتمنى لك وقتا ممتعا.

1418
01:16:44,520 --> 01:16:45,965
ستكون رائعًا.

1419
01:16:46,120 --> 01:16:48,851
أوه، شكرا لك. أحبك يا مريم.
(ماري تضحك)

1420
01:16:49,160 --> 01:16:51,845
اه، هذا عمل استعراضي
التعبير، كما تعلمون.

1421
01:16:51,960 --> 01:16:55,203
نوع من الوسائل أنا أحبك نوعًا ما.

1422
01:16:56,440 --> 01:16:58,363
هل مازلت هناك؟

1423
01:17:04,400 --> 01:17:06,129
تبدو لطيفا حقا.

1424
01:17:06,840 --> 01:17:08,763
(ضحكة) أنت تنظر
لطيفة حقا، أيضا.

1425
01:17:10,040 --> 01:17:11,565
أوه، من أجل المسيح.

1426
01:17:12,440 --> 01:17:13,726
أوه، صحيح.

1427
01:17:34,640 --> 01:17:36,244
(هتاف الجمهور)

1428
01:17:42,920 --> 01:17:45,002
مرحبا الجد!

1429
01:17:49,160 --> 01:17:50,650
الجد!

1430
01:17:56,240 --> 01:17:59,881
<ط> شكرا لك. شكرا لك مرة أخرى.
(ضحكة متفرقة)</i>

1431
01:18:01,160 --> 01:18:02,321
<i>شكرًا لك ثلاث مرات.</i>

1432
01:18:03,600 --> 01:18:05,887
<ط> حفيدتي،
السيدات والسادة.</i>

1433
01:18:06,000 --> 01:18:07,331
(هتاف الجمهور)

1434
01:18:11,200 --> 01:18:12,929
<i>حسنًا.</i>

1435
01:18:13,040 --> 01:18:15,520
المرأة 1: <i>الدمية الصغيرة!</i>
المرأة 2: <i>الدمية الصغيرة!</i>

1436
01:18:16,800 --> 01:18:18,450
(عزف البيانو)

1437
01:18:29,200 --> 01:18:30,884
الرجل: هيا يا داني،
العب <i>الدمية الصغيرة!</i>

1438
01:18:30,960 --> 01:18:33,566
المرأة 2: نعم، <i>الدمية الصغيرة</i>!
المرأة 3: واو!

1439
01:18:33,640 --> 01:18:35,802
المرأة 4:
العب <i>الدمية الصغيرة</i> داني!

1440
01:18:35,880 --> 01:18:36,881
ووو!

1441
01:18:37,680 --> 01:18:40,411
المرأة 5: العب <i>الدمية الصغيرة</i>!
المرأة 6: <i>دمية صغيرة</i>!

1442
01:18:40,480 --> 01:18:41,606
<i>الرجل 2: بيبي دول، داني!</i>

1443
01:18:41,680 --> 01:18:43,728
الرجل 3: <i>الدمية الصغيرة!</i>

1444
01:18:43,800 --> 01:18:46,087
المرأة 7: العب <i>الدمية الصغيرة</i> يا داني!
<i>دمية صغيرة!</i>

1445
01:18:46,240 --> 01:18:49,323
العب <i>الدمية الصغيرة</i> يا داني!
العب <i>الدمية الصغيرة</i>!

1446
01:19:04,400 --> 01:19:05,526
فيل.

1447
01:19:06,800 --> 01:19:08,529
هل يمكنك فقط...

1448
01:19:11,200 --> 01:19:13,282
<i>مرحبًا بالجميع.</i>
الرجل: <i>مرحبًا</i> داني.

1449
01:19:13,360 --> 01:19:16,330
<ط> مجرد العمل بها
شيئا قليلا.</i>

1450
01:19:16,680 --> 01:19:17,681
<i>اه...</i>

1451
01:19:17,920 --> 01:19:20,810
<i>لكنني أعرف سبب وجودك هنا.</i>

1452
01:19:21,280 --> 01:19:22,441
(هتاف الجمهور)

1453
01:19:23,360 --> 01:19:24,691
<i>أعتقد أنك تعرف هذا.</i>

1454
01:19:28,640 --> 01:19:30,881
<i>مرحبًا أيتها الدمية الصغيرة</i>

1455
01:19:30,960 --> 01:19:32,485
<i>ماذا يحدث؟</i>

1456
01:19:41,160 --> 01:19:42,685
(غير مسموع)

1457
01:19:45,160 --> 01:19:46,571
(غير مسموع)

1458
01:20:14,280 --> 01:20:16,169
(هتاف الجمهور)

1459
01:20:31,720 --> 01:20:33,245
صوفي:
(ضحكة) داني!

1460
01:20:34,200 --> 01:20:35,201
داني: صوفي!

1461
01:20:36,400 --> 01:20:38,971
داني كولينز.
ما الذي تفعله هنا؟

1462
01:20:39,120 --> 01:20:40,360
حسنًا، لقد سمعنا عن
أزعج ونحن مثل،

1463
01:20:40,480 --> 01:20:42,050
"دعونا نذهب لدعم والدنا السكر."

1464
01:20:42,120 --> 01:20:43,281
داني: أوه، نعم..

1465
01:20:43,400 --> 01:20:45,084
ولقد استخدمت الائتمان الخاصة بك
بطاقة الرحلة.

1466
01:20:45,160 --> 01:20:46,685
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

1467
01:20:46,760 --> 01:20:48,524
ما أخبارك؟ ماذا تفعل
حصلت عليك؟

1468
01:20:48,600 --> 01:20:49,601
ماذا تقصد؟

1469
01:20:49,680 --> 01:20:51,250
تعال. تعال.
ماذا أعني؟

1470
01:20:51,320 --> 01:20:52,446
هيا يا عزيزتي،
يريد الاحتفال.

1471
01:20:52,520 --> 01:20:53,521
أريد أن أتذوق.

1472
01:20:53,600 --> 01:20:57,161
حصلت على كل شيء، حبيبتي. حصلت على كل شيء.
داني: حسنًا.

1473
01:21:00,360 --> 01:21:01,361
ط ط ط.

1474
01:21:01,600 --> 01:21:03,204
العمل المشغول: نعم.
صوفي: اه.

1475
01:21:07,880 --> 01:21:09,803
صوفي:
هنا تذهب، داني.

1476
01:21:09,880 --> 01:21:11,848
يا رجل.
صوفي: نعم.

1477
01:21:11,920 --> 01:21:13,490
صوفي: هذا جيد.
(ضحكة)

1478
01:21:19,080 --> 01:21:20,081
(داني الشخير)

1479
01:21:20,240 --> 01:21:22,527
لقد طردت رجل حمام السباحة
والبستاني.

1480
01:21:22,600 --> 01:21:25,171
أنا حقا لم أحب الطريقة
نظر إلي.

1481
01:21:25,280 --> 01:21:26,566
(شخير) كما تعلم، أنا
قررت البدء...

1482
01:21:26,640 --> 01:21:28,005
الجد!
(تحطم الإطار)

1483
01:21:28,400 --> 01:21:29,811
الجد؟
عسل.

1484
01:21:31,120 --> 01:21:33,726
<i>(غناء) مرحبًا، أيتها الدمية الصغيرة</i>

1485
01:21:33,800 --> 01:21:36,121
<i>ما الذي يحدث؟</i>

1486
01:21:36,200 --> 01:21:37,486
تعال هنا.
تعال.

1487
01:21:37,560 --> 01:21:39,280
أب! ما تفعلون؟
اذهب إلى أمي. لا بأس.

1488
01:21:39,360 --> 01:21:41,010
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1489
01:21:41,080 --> 01:21:43,208
لم يكن يفعل أي شيء.
لم أكن أعرف، اه...

1490
01:21:43,280 --> 01:21:45,521
لم أكن أعرف...
مرحبًا سامانثا. أهلاً.

1491
01:21:46,200 --> 01:21:48,931
هذه صديقتي صوفي هناك.

1492
01:21:49,000 --> 01:21:51,526
وصديقتها مشغولة.

1493
01:21:52,040 --> 01:21:53,371
إذن ما الذي يحدث؟

1494
01:21:54,400 --> 01:21:56,402
ما هو المظهر؟

1495
01:21:56,920 --> 01:21:57,921
أوه.

1496
01:21:58,240 --> 01:21:59,969
استمر في الحكم علي يا توم.

1497
01:22:00,840 --> 01:22:01,841
أنت فقط تحكم علي.
تفضل.

1498
01:22:01,920 --> 01:22:03,251
أنت تحكم علي كما تريد.

1499
01:22:03,320 --> 01:22:04,845
لا بأس، هذا ما
أنت جيد في.

1500
01:22:05,680 --> 01:22:07,967
وعندما تنتهي،

1501
01:22:08,040 --> 01:22:10,168
كما تعلمون، يجري
الكمال جدا

1502
01:22:10,880 --> 01:22:12,962
ومشرف

1503
01:22:13,040 --> 01:22:14,121
يجب عليك التحدث
لزوجتك عنه

1504
01:22:14,240 --> 01:22:15,844
ماذا فعلت في ولاية ديلاوير.

1505
01:22:19,600 --> 01:22:23,650
ما هذا؟ ماذا يقصد؟
توم؟

1506
01:22:25,640 --> 01:22:27,529
سأخبرك عندما نعود إلى المنزل.

1507
01:22:34,640 --> 01:22:36,404
ابق بعيدًا
من عائلتي.

1508
01:22:36,480 --> 01:22:38,847
سامانثا: توم. دعنا نذهب.

1509
01:22:45,080 --> 01:22:46,605
وداعا، الأمل.

1510
01:22:53,520 --> 01:22:54,521
(تنهد)

1511
01:22:55,960 --> 01:22:57,769
يا رجل.

1512
01:23:30,400 --> 01:23:33,370
هيا، دعنا نصل
اللعنة من هنا.

1513
01:24:10,160 --> 01:24:11,810
من أنت؟

1514
01:24:13,720 --> 01:24:16,291
أوه، أنا آسف،
أنا أعمل في الفندق.

1515
01:24:16,360 --> 01:24:17,520
صوفي: أوه، جيد.
هذا جيد.

1516
01:24:18,320 --> 01:24:20,322
نحن بحاجة إلى المزيد من المناشف.
هل يمكنك فعل ذلك؟

1517
01:24:20,400 --> 01:24:21,925
داني:
(مدغمة) ماري!

1518
01:24:22,000 --> 01:24:23,331
وبعض البيرة.
أوه ماري.

1519
01:24:23,400 --> 01:24:26,244
سأحضر لك بعض المناشف
وبعض البيرة.

1520
01:24:26,320 --> 01:24:27,731
(قعقعة الأشياء)

1521
01:24:32,480 --> 01:24:35,529
ماري، انتظري، انتظري، انتظري.

1522
01:24:35,640 --> 01:24:37,244
ماري، من فضلك.

1523
01:24:40,200 --> 01:24:42,567
انها ليست... ماذا
حدث الليلة الماضية؟

1524
01:24:43,520 --> 01:24:45,124
حسنا، كما تعلمون...

1525
01:24:45,200 --> 01:24:48,204
أنا فقط... لم يكن ذلك صحيحاً،
هل تعلم؟

1526
01:24:48,280 --> 01:24:49,281
لم يكن الوقت المناسب.

1527
01:24:49,360 --> 01:24:51,522
ما الذي تتحدث عنه؟

1528
01:24:51,600 --> 01:24:54,524
لقد عملت بجد و
عائلتك بأكملها كانت هناك.

1529
01:24:54,600 --> 01:24:55,601
أنا أعرف.
تعال!

1530
01:24:55,680 --> 01:24:57,045
أنا فقط لم أستطع...

1531
01:24:58,160 --> 01:24:59,286
لقد فقدت أعصابي.

1532
01:24:59,360 --> 01:25:01,522
أوه، حسنا، لقد فقدت
العشاء الخاص بك أيضا.

1533
01:25:02,200 --> 01:25:03,440
تمام...

1534
01:25:03,520 --> 01:25:05,682
كان يجب أن تلعب
الأغنية داني.

1535
01:25:05,760 --> 01:25:08,240
يجب أن يكون لديك على الأقل
لعبت الأغنية اللعينة واحدة.

1536
01:25:19,120 --> 01:25:20,690
كن حذرا، جيمي.

1537
01:25:21,800 --> 01:25:23,848
وأنت أيضاً يا سيد كولينز.

1538
01:25:23,920 --> 01:25:27,367
كن جيدًا مع نيكي. إنه فتى جيد.
لديك وجه رائع.

1539
01:25:28,720 --> 01:25:31,929
حالتك ليست سيئة للغاية أيضًا يا سيد.
كولينز. أوه.

1540
01:25:32,040 --> 01:25:34,725
أنظر إلى ذلك.
الآن نحن نحصل على طقطق.

1541
01:25:39,560 --> 01:25:40,766
تمام.

1542
01:25:44,040 --> 01:25:46,930
كما تعلمون، للسجل، اه،

1543
01:25:48,080 --> 01:25:52,290
ماري آن من <i>جزيرة جيليجان</i>

1544
01:25:53,080 --> 01:25:55,731
كان اسمها الحقيقي داون ويلز.

1545
01:25:55,800 --> 01:25:59,407
وكانت ملكة جمال نيفادا
قبل أن تصبح مشهورة

1546
01:25:59,480 --> 01:26:02,484
ولم تستطع الصمود
شمعة سخيف لك.

1547
01:26:04,040 --> 01:26:05,041
(ضحكة)

1548
01:26:12,120 --> 01:26:13,121
وداعا.

1549
01:26:19,880 --> 01:26:22,645
نيكي. على نيكي.

1550
01:26:23,080 --> 01:26:24,605
يا لها من متعة.

1551
01:26:24,680 --> 01:26:26,808
المتعة بالتأكيد
لقد كان كل شيء لي، داني.

1552
01:26:26,880 --> 01:26:30,441
سأفتقدك.
سوف أفتقدك.

1553
01:26:31,560 --> 01:26:33,210
أنظر إلى هذا.

1554
01:26:33,400 --> 01:26:34,686
نفد من المئات.

1555
01:26:34,760 --> 01:26:37,001
لا تقلق حتى
عنه. تعال.

1556
01:26:37,080 --> 01:26:39,287
سأخبرك ماذا.
(طقطقة المفاتيح)

1557
01:26:40,440 --> 01:26:43,125
أنا في طريق العطاء اليوم.

1558
01:26:45,840 --> 01:26:46,966
(ضحكة)

1559
01:26:49,160 --> 01:26:50,969
هيا، اخرج من هنا.
ما الذي تتحدث عنه؟

1560
01:26:51,040 --> 01:26:55,250
والثانية تتوقف عن التقدير
هذه القطعة من الآلات،

1561
01:26:55,320 --> 01:26:57,163
ثم تعطيه
لشخص آخر.

1562
01:26:57,240 --> 01:26:58,526
اتفاق؟

1563
01:26:59,440 --> 01:27:00,441
اتفاق.

1564
01:27:00,880 --> 01:27:01,881
(ضحكة)

1565
01:27:02,320 --> 01:27:03,685
تفضل يا رجل.

1566
01:27:05,080 --> 01:27:06,491
بارك الله فيك، داني كولينز.

1567
01:27:06,560 --> 01:27:07,891
العودة إلى يا.

1568
01:27:07,960 --> 01:27:08,961
ووو!

1569
01:27:09,520 --> 01:27:11,602
كم يفعل
التأمين حتى التكلفة...

1570
01:27:11,680 --> 01:27:14,047
اللعنة عليه، أنا لا أهتم.
لا أهتم.

1571
01:27:14,680 --> 01:27:15,761
انتبه لرأسك.
تمام.

1572
01:27:16,280 --> 01:27:17,281
(إغلاق باب السيارة)

1573
01:27:17,920 --> 01:27:18,921
(صفير)

1574
01:27:25,000 --> 01:27:26,286
حسنًا يا داني.

1575
01:27:27,480 --> 01:27:29,960
لا أريد الشيء الأخير
قال لك الرافعة أن تكون لئيمًا،

1576
01:27:30,040 --> 01:27:32,281
لكنني لا أريد
لقول أي شيء لطيف.

1577
01:27:32,360 --> 01:27:34,249
لذا يا سيد كولينز،

1578
01:27:34,320 --> 01:27:36,402
نيابة عن
وودكليف ليك هيلتون,

1579
01:27:36,520 --> 01:27:37,960
نود أن نشكرك
لإقامتك.

1580
01:27:38,680 --> 01:27:40,603
ونتمنى ذلك منك
سيجعل من هيلتون منزلاً

1581
01:27:40,680 --> 01:27:43,251
أينما تأخذك رحلاتك.

1582
01:27:45,520 --> 01:27:47,841
أنا الاستيلاء على سيارة أجرة.

1583
01:27:48,880 --> 01:27:50,041
أرى ذلك.

1584
01:27:50,160 --> 01:27:53,881
لقد أعطيت نيكي سيارتي المرسيدس.

1585
01:27:54,920 --> 01:27:57,048
أعطيت سيارتك المرسيدس لـ نيكي؟

1586
01:27:57,120 --> 01:27:58,645
أنت سخيف مجنون.

1587
01:27:58,720 --> 01:28:01,929
لقد قيل نعم.
أستطيع تحمله، رغم ذلك.

1588
01:28:02,000 --> 01:28:04,810
لقد اتصل بي فرانك هذا الصباح
وسنعود في الجولة.

1589
01:28:05,160 --> 01:28:08,846
انا بحاجة الى المال.
لدي عائلة الآن.

1590
01:28:09,200 --> 01:28:10,725
لذا...

1591
01:28:10,800 --> 01:28:13,644
إنهم يكرهون شجاعتي، لكن، اه...

1592
01:28:13,720 --> 01:28:15,484
قيل لي أن هذا ما
تفعل العائلات.

1593
01:28:15,960 --> 01:28:18,406
نعم هذا صحيح.
لقد علمتك جيدا.

1594
01:28:18,840 --> 01:28:22,845
نعم. انا ذاهب للعب
أغنياتي الجديدة.

1595
01:28:23,280 --> 01:28:26,489
البعض منهم. حسنًا
انظر ماذا يحدث. اه.

1596
01:28:27,280 --> 01:28:28,566
أعرف ماذا سيحدث.

1597
01:28:28,920 --> 01:28:32,686
نعم، سوف يرمون الطماطم في وجهي.
نعم والبصل.

1598
01:28:35,960 --> 01:28:38,804
كما تعلمون، سأكون هنا
في بضعة أشهر.

1599
01:28:38,880 --> 01:28:41,326
كما تعلمون، في المنطقة.
نحن نلعب في الحديقة.

1600
01:28:41,480 --> 01:28:42,481
أوه.

1601
01:28:42,720 --> 01:28:44,320
نعم، ربما عليك
تعال وشاهد العرض.

1602
01:28:44,360 --> 01:28:48,206
سنتناول العشاء بعد ذلك.
(كلاهما يضحك)

1603
01:28:48,280 --> 01:28:50,601
هل تعرف ما يعجبني فيك؟
أنت لا تستسلم أبدا.

1604
01:28:52,280 --> 01:28:54,487
بعض وجبات العشاء
تستحق القتال من أجلها.

1605
01:28:59,640 --> 01:29:02,883
لقد تركت شيئا
في الغرفة لك.

1606
01:29:02,960 --> 01:29:06,248
نعم؟ ربما تركتني أ
فوضى كبيرة، هو ما تركت لي.

1607
01:29:06,360 --> 01:29:09,489
حسنا، كما تعلمون، نجوم الروك.

1608
01:29:12,920 --> 01:29:14,410
إذن اه...

1609
01:29:16,520 --> 01:29:18,761
حياة أخرى، هاه؟

1610
01:29:20,400 --> 01:29:22,448
أنت لا تعرف أبدا.

1611
01:29:22,600 --> 01:29:24,125
(بدء تشغيل المحرك)

1612
01:30:24,080 --> 01:30:26,287
أوه. أهلاً.
يا.

1613
01:30:26,440 --> 01:30:27,885
مرحباً، آسف، لا أعتقد أننا التقينا.

1614
01:30:27,960 --> 01:30:30,088
أنا ماري، مديرة الفندق.

1615
01:30:30,160 --> 01:30:32,083
يجب أن تكون مشغولا؟ نعم.

1616
01:30:32,160 --> 01:30:34,447
اه انا جود

1617
01:30:34,560 --> 01:30:37,689
جود، نعم، الحق. حسنا، جيد جدا.
نعم نعم.

1618
01:30:37,760 --> 01:30:40,206
على أية حال، تحقق من الظهر. حلو.

1619
01:30:42,120 --> 01:30:43,565
(هدير المحرك)

1620
01:31:04,240 --> 01:31:05,401
(تنهد)

1621
01:31:08,880 --> 01:31:12,043
المسيح، ماذا، هل أرسلك؟
هنا للاطمئنان علي؟

1622
01:31:12,120 --> 01:31:14,566
حسنا، الفندق لم يكن يعرف
ماذا تفعل بالبيانو اللعين.

1623
01:31:14,640 --> 01:31:16,449
لذلك اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

1624
01:31:16,560 --> 01:31:18,722
أنا لا أريد البيانو الخاص به.
نعم؟

1625
01:31:18,840 --> 01:31:21,320
حسنًا، استغرق الأمر ست ساعات
لنقله خارج فندق هيلتون

1626
01:31:21,400 --> 01:31:24,085
وأنا لا أعرف أي شخص آخر
في نيوجيرسي. القرف صعبة جدا.

1627
01:31:25,480 --> 01:31:31,203
انظر، إنها آلة بقيمة 30 ألف دولار، يا توم.
بيعه، لكل ما يهمني.

1628
01:31:35,680 --> 01:31:37,250
كيف حال صحتك؟

1629
01:31:38,840 --> 01:31:40,490
سأكتشف ذلك في غضون أيام قليلة.

1630
01:31:40,720 --> 01:31:41,721
اه.

1631
01:31:42,680 --> 01:31:44,250
عمرك.

1632
01:31:47,240 --> 01:31:48,571
كما تعلمون، عندما كنت في الثلاثينيات من عمري،

1633
01:31:48,640 --> 01:31:50,244
بدأت الشرب بكثرة.

1634
01:31:50,880 --> 01:31:54,089
اه. طابور طويل من السكارى
في عائلتي.

1635
01:31:54,560 --> 01:31:56,767
كل ذلك مع المعتاد
أعذار هراء.

1636
01:31:56,880 --> 01:31:59,281
حذرا أيها السادة!

1637
01:31:59,400 --> 01:32:01,926
هذا هو ستاينواي!

1638
01:32:02,040 --> 01:32:03,610
نعم يا سيدي!

1639
01:32:03,920 --> 01:32:06,764
على أية حال، كنا في جولة
في منطقة الخليج.

1640
01:32:06,840 --> 01:32:09,241
لقد غفوت على عجلة القيادة.

1641
01:32:09,760 --> 01:32:11,888
كدت أقتل نفسي والآخرين.

1642
01:32:11,960 --> 01:32:13,962
داني أنقذني.

1643
01:32:14,040 --> 01:32:18,125
في الخامسة صباحًا، يأتي
في مركز شرطة سان خوسيه،

1644
01:32:18,240 --> 01:32:19,526
خرج من جمجمته

1645
01:32:20,520 --> 01:32:26,448
(ضحك) يقودني بالسيارة لمدة ست ساعات
إلى مجمع إعادة التأهيل في هوليوود هذا

1646
01:32:26,600 --> 01:32:29,206
في حالة سكر مما كنت عليه
الليلة السابقة، القرف الغبي.

1647
01:32:30,040 --> 01:32:33,806
كان يزورني كل يوم سبت
حتى أصابني الجفاف

1648
01:32:33,880 --> 01:32:36,884
ثم مرة واحدة في الأسبوع
لمدة 37 عاماً،

1649
01:32:36,960 --> 01:32:39,042
أحصل على أربع حالات
من المياه المعبأة في زجاجات،

1650
01:32:39,120 --> 01:32:43,489
أرسل لي أينما كنت
في العالم.

1651
01:32:44,120 --> 01:32:46,088
دائما مع نفس المذكرة.

1652
01:32:46,160 --> 01:32:50,085
"اشرب بقدر ما تريد.
علي. داني."

1653
01:32:50,160 --> 01:32:51,571
(ضحكة)

1654
01:32:53,560 --> 01:32:54,561
(الزفير بعمق)

1655
01:32:55,000 --> 01:32:57,321
أفضل صديق حظيت به على الإطلاق،
والدك.

1656
01:33:00,840 --> 01:33:05,084
نعم، الرجل أنقذ حياتي
وحصلت على رصين شديد البرودة.

1657
01:33:05,160 --> 01:33:07,049
وكانت ثلاث أوراق للريح

1658
01:33:07,120 --> 01:33:09,168
طوال الوقت كان يفعل ذلك.
(ضحكة)

1659
01:33:09,280 --> 01:33:11,851
أنا آسف، ولكن أنا لست كذلك
رؤية وجهة نظرك.

1660
01:33:11,920 --> 01:33:14,321
النقطة يا ولدي

1661
01:33:15,160 --> 01:33:17,162
هو أنه يتمتع بقلب طيب.

1662
01:33:17,800 --> 01:33:20,167
هو فقط يبقيه في مؤخرته
نصف الوقت.

1663
01:33:21,760 --> 01:33:25,128
ماذا تفعل مع ذلك
الأمر متروك لك.

1664
01:33:25,800 --> 01:33:29,043
ستستمر مياهي في القدوم
مهما حدث.

1665
01:33:29,520 --> 01:33:32,364
حسنًا يا أولاد،
دعونا ننقل هذا الجرو!

1666
01:33:32,440 --> 01:33:34,488
حتى أتمكن من الحصول على اللعنة
خارج نيوجيرسي.

1667
01:33:38,320 --> 01:33:39,560
(رفع الطنين)

1668
01:33:42,480 --> 01:33:43,891
(الزفير بعمق)

1669
01:33:46,320 --> 01:33:49,449
داني: إذن سأراكم يا رفاق
في بيتسبرغ؟

1670
01:33:49,560 --> 01:33:54,885
نعم. يقوم فرانك بإعداد الأحداث الأخرى.
حسنًا، تحدث قريبًا.

1671
01:34:01,720 --> 01:34:04,803
تمام. الآن دعونا نلقي نظرة
في نظام الكمبيوتر.

1672
01:34:04,880 --> 01:34:06,723
ما زلت لا أعرف ...

1673
01:34:35,680 --> 01:34:37,682
(بهدوء) استمتعي عند الطبيب.

1674
01:34:55,440 --> 01:34:57,966
الزهرة المفضلة لديك هي...

1675
01:34:59,600 --> 01:35:01,090
روز.

1676
01:35:01,400 --> 01:35:03,050
لتشمها تتنفس
من خلال الخاص...

1677
01:35:03,120 --> 01:35:04,451
(استنشاق)

1678
01:35:05,600 --> 01:35:08,171
احتفظ بها طالما
كما يمكنك الذهاب،

1679
01:35:08,240 --> 01:35:10,368
واتركها دفعة واحدة كبيرة..

1680
01:35:42,080 --> 01:35:43,445
(ينتحب)

1681
01:36:33,240 --> 01:36:34,605
(الزفير بعمق)

1682
01:36:38,520 --> 01:36:41,364
مرحبًا. توم دونيلي
للدكتور سيلفرمان.

1683
01:36:41,480 --> 01:36:44,086
بالتأكيد. فقط لديك
مقعد، السيد دونيلي.

1684
01:37:10,160 --> 01:37:12,481
إذن، هي غاضبة؟

1685
01:37:12,560 --> 01:37:15,086
ناه، انها بسعادة غامرة.
شكرا على السؤال.

1686
01:37:17,240 --> 01:37:20,608
أوه، تلك كانت ليلة فظيعة بالنسبة لي.
هذا ليس عذرا.

1687
01:37:20,720 --> 01:37:21,801
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم

1688
01:37:21,880 --> 01:37:23,928
لقد كانت ليلة أسوأ بالنسبة لي.

1689
01:37:29,440 --> 01:37:31,807
لذلك فهي لن تذهب
أن يأتي على الإطلاق؟

1690
01:37:37,520 --> 01:37:39,090
إنها بالكاد تستطيع التحرك.

1691
01:37:40,440 --> 01:37:43,649
الطبيب حصل عليها
الراحة الكاملة في السرير الآن.

1692
01:37:45,080 --> 01:37:46,161
ومهما كان هذا الخبر

1693
01:37:46,240 --> 01:37:47,765
أفضل أن تسمع ذلك مني.

1694
01:37:47,880 --> 01:37:49,120
ليس بعض الأطباء.

1695
01:37:50,400 --> 01:37:51,811
السيد دونيلي؟

1696
01:37:59,160 --> 01:38:00,161
(الزفير بعمق)

1697
01:38:01,680 --> 01:38:02,681
(تنهد)

1698
01:38:18,600 --> 01:38:20,648
اسمع، إذا كانت هذه الأخبار سيئة...

1699
01:38:21,440 --> 01:38:22,440
توم...

1700
01:38:22,480 --> 01:38:24,244
لا، استمع
لي. اه...

1701
01:38:25,480 --> 01:38:27,244
إذا كان الأمر سيئًا،

1702
01:38:28,120 --> 01:38:30,168
سامانثا والأمل والطفل...

1703
01:38:30,240 --> 01:38:31,810
سيتم الاعتناء بهم يا توم.

1704
01:38:32,640 --> 01:38:35,086
لا تفكر في ذلك. تمام.

1705
01:38:35,160 --> 01:38:38,289
تمام. جيد.
شكرًا لك.

1706
01:38:44,280 --> 01:38:46,282
أنا لست على استعداد لتركهم.

1707
01:38:48,600 --> 01:38:50,011
أنا لست مستعدا.

1708
01:38:54,120 --> 01:38:57,920
كما تعلمون، توم،
لقد كنت أفكر.

1709
01:38:58,360 --> 01:39:01,682
لقد لاحظت شيئا
مثيرة جدا للاهتمام.

1710
01:39:02,960 --> 01:39:05,361
كلما كان هذا الطبيب
يأتي هنا،

1711
01:39:06,760 --> 01:39:12,051
إما أن يتصل بك
السيد دونيلي أو توم.

1712
01:39:12,120 --> 01:39:13,360
هل لاحظت ذلك؟

1713
01:39:13,960 --> 01:39:15,610
دائما واحد أو آخر.

1714
01:39:16,520 --> 01:39:21,048
الآن، عندما يتصل بك
السيد دونيلي،

1715
01:39:21,720 --> 01:39:23,370
إنها ليست أخبارًا جيدة أبدًا.

1716
01:39:24,000 --> 01:39:25,889
الشيء التالي الذي تعرفه،
انه يطلق النار عليك

1717
01:39:25,960 --> 01:39:28,725
مع بعض الأشياء التي
يجعلك تتقيأ.

1718
01:39:28,840 --> 01:39:30,968
أو أنه لا يحب مستوياتك.

1719
01:39:31,880 --> 01:39:36,408
ولكن عندما يناديك توم،
إنها دائمًا أخبار جيدة.

1720
01:39:37,880 --> 01:39:43,410
أعني, الوقت الذي أعجبك فيه
عدد الخلايا البيضاء. تذكر ذلك؟

1721
01:39:43,520 --> 01:39:45,329
يناديك توم.
إنه هنا،

1722
01:39:45,400 --> 01:39:47,084
لقد تم تدوين الملاحظات.

1723
01:39:47,800 --> 01:39:53,523
حرفيا، في كل مرة، هو
شيء جيد عندما يناديك توم.

1724
01:39:54,080 --> 01:39:58,404
إذن هذا ما
نريد الآن.

1725
01:39:59,400 --> 01:40:01,482
نريده أن يأتي إلى هنا

1726
01:40:01,560 --> 01:40:04,404
افتح هذا الباب، اتصل بك توم.

1727
01:40:06,920 --> 01:40:08,604
هذا ما نريده.

1728
01:40:09,240 --> 01:40:11,004
أنت تفهم؟

1729
01:40:11,080 --> 01:40:13,606
لذلك دعونا...
دعونا نركز...

1730
01:40:15,680 --> 01:40:17,364
على ذلك.

1731
01:40:17,440 --> 01:40:18,771
تمام؟

1732
01:40:19,920 --> 01:40:20,921
تمام.

1733
01:40:23,560 --> 01:40:26,291
كل شيء سيكون
حسنًا يا بني.

1734
01:40:27,520 --> 01:40:28,885
سيكون كل شيء على ما يرام.

1735
01:40:29,760 --> 01:40:31,364
هل وعدت؟

1736
01:40:35,720 --> 01:40:38,530
هل خذلتك من قبل؟

1737
01:40:38,800 --> 01:40:39,801
(يضحك بهدوء)

1738
01:40:41,880 --> 01:40:43,803
أنت رجل مثير للسخرية،
هل تعرف ذلك؟

1739
01:40:43,920 --> 01:40:47,129
أنا أعرف.
لقد قيل لي.

1740
01:40:49,800 --> 01:40:51,040
تمام.

1741
01:40:53,280 --> 01:40:56,887
نعم، وقال انه سوف يأتي هنا

1742
01:40:56,960 --> 01:40:58,724
وسوف يدعوك توم.

1743
01:41:02,920 --> 01:41:07,289
وكل شيء يسير
أن تكون بخير، حسنًا؟

1744
01:41:08,600 --> 01:41:11,001
كل شيء سيكون على ما يرام.

1745
01:41:17,680 --> 01:41:19,011
(فتح الباب)

1746
01:41:21,160 --> 01:41:24,687
الطبيب:حسنا توم
إذن هذا هو المكان الذي نحن فيه.

1747
01:41:50,520 --> 01:41:52,682
ستيف تيلستون: <i>ماذا حدث
هل أجريت مقابلة</i>

1748
01:41:52,760 --> 01:41:57,448
مع مجلة
يُطلق عليها اسم <i>التعرج</i> في عام 1971.

1749
01:41:57,520 --> 01:42:00,364
فقط بعد أن كان لي
ألبومي الأول خارج.

1750
01:42:00,440 --> 01:42:03,808
وفيه سألني
الزميل الذي كان يجري مقابلة معي

1751
01:42:03,880 --> 01:42:05,370
سواء اعتقدت...

1752
01:42:05,520 --> 01:42:06,965
إذا أنا، أم...

1753
01:42:08,200 --> 01:42:13,206
إذا أصبحت، كما تعلمون، غنية أكثر من ذلك
أحلام الجشع، كما تعلمون،

1754
01:42:13,320 --> 01:42:17,041
سواء كان ذلك سيؤثر على أغنيتي
الكتابة، كما تعلمون، ضارة.

1755
01:42:17,160 --> 01:42:19,401
واعتقدت...
قلت أنني أعتقد أنه سيكون.

1756
01:42:19,480 --> 01:42:21,642
على أية حال، جون، لسبب ما،

1757
01:42:21,720 --> 01:42:24,644
أخذت استثناء لهذا
وكتب رسالة في.

1758
01:42:40,080 --> 01:42:42,401
<i>لقد كانت رسالة ودية للغاية.</i>

1759
01:42:44,080 --> 01:42:48,244
<i>واختتمها بقوله، "حسنًا،
ما رأيك في ذلك؟"</i>

1760
01:42:48,480 --> 01:42:51,165
<i>كان لديه منزله الخاص
رقم الهاتف في أسكوت.</i>

1761
01:42:51,240 --> 01:42:53,163
<i>لذا، لو كنت قد تلقيت الرسالة،</i>

1762
01:42:53,240 --> 01:42:55,083
<i>كما تعلمون، عندما أرسلها،
كنت سأتصل به.</i>

1763
01:42:55,160 --> 01:42:58,209
المحاور: صحيح، نعم.
كولينز: <i>هذا هو الشيء المحبط، كما ترى.</i>